検索ワード: kwestie van orde (オランダ語 - 英語)

mijnheer rübig, dit is geen kwestie van orde.
that is not a point of order mr rübig.

reglement van orde
rules of procedure

het debat over deze kwestie van orde is gesloten.
the debate is closed.

de heer tomlinson heeft het woord voor een kwestie van orde.
mr tomlinson has the floor on a point of order.

mijnheer mulder, zoals u wel weet, is dit geen kwestie van orde.
mr mulder, as you very well know, this is not a point of order.

dat was volgens mij geen motie van orde maar een kwestie van voorkomendheid.
i believe that was not a point of order, but a matter of courtesy.

mijns inziens gaat het hier niet echt om een kwestie van orde maar stelt u een vraag over het tijdschema.
i do not think that is exactly a point of order. it is rather a question of chronology.

(het parlement willigt het verzoek in) de heer ford heeft het woord voor een kwestie van orde.
(parliament approved the request) mr ford has the floor for a point of order.

mijnheer tomlinson, zoals u wel weet, is dit geen kwestie van orde maar wij nemen toch kennis van uw woorden.
mr tomlinson, as you very well know, this is not a point of order. but your intervention is accepted.

ik voer het woord inzake een kwestie van orde omdat ik mij zorgen maak over het aantal leden dat zijn spreektijd overschrijdt.
i rise on a point of order because i am becoming a little concerned about the number of members going over their speaking time.

de heer moreland stelt voor de kwestie van de vermindering van het aantal afdelingen te behandelen vóór de op handen zijnde herziening van het reglement van orde.
mr moreland suggested that the matter of reducing the number of sections should be dealt with before the next review of the rules of procedure.

voorts wil ik nogmaals onderschrijven wat de heer van orden heeft gezegd, namelijk dat dit een kwestie van lange adem is.
i would also like to express once again my agreement with mr van orden that we are in this for the long haul.