検索ワード: leerlingenstelsel (オランダ語 - 英語)

opleiding in het kader van het leerlingenstelsel
apprenticeship training

ik vond dat een leuk concept, dat leerlingenstelsel.
i liked that concept of an apprentice system.

ik wijs in dit verband op het belang van een europees uitwisselingsprogramma voor leerlingen in het leerlingenstelsel.
i would point out the importance of a european exchange programme for apprentices.

het wordt tijd dat het leerlingenstelsel naar het niveau wordt getild van een moderne en dynamische opleiding.
it is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.

nu de jeugdwerkloosheid overal in de eu de pan uit rijst, zijn ook andere lidstaten meer gaan nadenken over de verdiensten van een leerlingenstelsel.
high levels of youth unemployment across the union have already led other member states to examine the merits of the apprenticeship system.

de rechtspositie van de leerling moet zo worden uitgewerkt, dat het leerlingenstelsel een aantrekkelijk alternatief voor een hogeschoolopleiding wordt en als zodanig wordt aangemoedigd.
the legal position of trainees must be such that a traineeship represents an attractive alternative to a university education and is promoted as such.

"eén van de verklaringen voor dit succes is dat werkgevers en werknemers via hun organisaties inhoudelijk veel invloed hebben op de vormgeving van het leerlingenstelsel.
"one of the success factors lies in the important influence that enterprises and workers, both represented by the social partner organisations, have on the content of the apprenticeship system.

door het leerlingenstelsel uit te breiden tot beroepen waarin deze opleidingsvorm minder gebruikelijk is, kan deze situatie worden gecorrigeerd en kunnen ontwikkelingsmogelijkheden worden geboden die op de marktvraag zijn afgestemd.
extension of apprenticeship training to vocations which traditionally rely less on this form of training would correct this imbalance and offer development opportunities geared to market demand.

bij de harmonisatie van leerlingenstelsels gaat het ook om het op uitgebreide schaal streven naar de harmonisatie van examens.
harmonizing apprenticeship systems also means broader aims for harmonization in examinations.