検索ワード: leningnemers (オランダ語 - 英語)

bescherming van leningnemers
protection for borrowers

de schuldeisers en leningnemers waren bijgevolg niet dezelfden in beide transacties.
therefore, creditors and borrowers were different in the two operations,

leningnemers kunnen een korting van 5 % op het gewone rentetarief krijgen.
recipients of loans could receive an interest buy down of 5 % below the note rate.

particuliere leningnemers zouden alleen de bedragen die zij kunnen gebruiken in overweging nemen.
private borrowers would consider only the money they could use.

de opbrengsten worden gebruikt ter verlaging van het risico van een bestaande groep leningnemers, en
proceeds are used to reduce the exposure of an existing regulatory group; and

de cirr’s dienen nauw aan te sluiten bij het tarief voor eersteklas buitenlandse leningnemers.
cirrs should closely correspond to a rate available to first‑class foreign borrowers.

de opbrengsten worden gebruikt ter verlaging van het risico van een bestaande leningnemer of groep leningnemers;
the proceeds are used to reduce the exposure of an existing borrower or regulatory group;

we zien dat niet alleen de markten veranderen, maar ook de voorkeuren van beleggers en de behoeften van leningnemers.
we see changing markets, investor patterns and needs of borrowers.

het maximumbedrag van de hoofdelijke verplichtingen van leningnemers dat in het eigen vermogen wordt opgenomen, mag nooit meer bedragen dan:
the maximum amount of joint and several commitments of borrowers to be included as own funds must never exceed:

bij een nominale blootstelling aan de groep leningnemers tussen […] en […] bedraagt de aanvullende financiering niet meer dan […];
if the nominal exposure to the regulatory group concerned is between […] and […], the additional financing will not exceed […];

behalve dit algemene plafond voor de waardestijging van de commerciële leningenportefeuille gelden voor specifieke leningnemers diverse plafonds als beschreven in punt 2.3.2.
furthermore, that overall cap on the increase of the commercial loan book is complemented by several additional caps which apply to specific borrowers as described in section 2.3.2.

d) het maximumbedrag van de hoofdelijke verplichtingen van leningnemers dat in het eigen vermogen wordt opgenomen, mag nooit meer bedragen dan:
(d) the maximum amount of joint and several commitments of borrowers to be included as own funds must never exceed:

bij een nominale blootstelling aan de groep leningnemers van meer dan […] miljoen eur bedraagt de aanvullende financiering niet meer dan […] % van de nominale blootstelling.
if the nominal exposure to the regulatory group concerned exceeds eur […] million, the additional financing will not exceed […] % of the nominal exposure.

wanneer zij zich bij de code aansluiten, verbinden hypothecair-kredietgevers zich ertoe potentiële leningnemers twee soorten voorlichting te verschaffen voordat zij een overeenkomst ondertekenen:
when signing up to the code, mortgage lenders commit themselves to giving prospective borrowers two sets of information before they sign a contract:

deze "ratings" worden gebruikt door beleggers, leningnemers, uitgevende instellingen en overheden en spelen zo een belangrijke rol op de financiële markten.
these ‘credit ratings’ are used by investors, borrowers, issuers and governments, and so play an important role in financial markets.

obligaties die door andere soevereine of supranationale leningnemers met minstens een kredietnotering "aa-" of een equivalent hiervan worden uitgegeven of gewaarborgd: 100 miljoen euro;
for obligations issued or guaranteed by other sovereign or supranational borrowers, with a credit rating of not less than "aa-" or equivalent, eur 100 million;

leningnemer
borrower