検索ワード: loskomen (オランダ語 - 英語)

loskomen
unstick

loskomen van de soldering
bond liftoff

loskomen uit economische stagnatie
economic take-off

loskomen t.g.v.verdamping
moisture blow

4.4 loskomen van het jaarperiodiciteitsbeginsel
4.4 the need to move away from the annuality of the budget

het deeg moet van de lepel loskomen.
the dough should come away from the sides of the bowl.

het van de rails loskomen van wielen
wheel lift

het deeg moet net van de lepel loskomen.
the dough should just come away from the sides of the bowl.

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
self-shelling

de glasplaat mag niet loskomen van de kunststoftussenlaag.
the glass sheet remains bonded to the plastic interlayer.

de glasplaten mogen niet loskomen van de kunststoftussenlaag.
the glass layers shall remain bonded to the plastic interlayer.

wielbelasting of van de grond loskomen van wielen;
wheel load or wheel lift;

er mag geen grote glasscherf van de tussenlaag loskomen.
no large fragment of glass becomes detached from the interlayer.

binqi kan ook loskomen in de vorm van emotionele reacties.
binqi can also be released in the form of emotional reactions.

er mogen geen grote stukken glas loskomen van de tussenlaag.
no large fragment of glass becomes detached from the interlayer.

alan: in “1984” kon je niet loskomen van de televisie.
alan: you couldn't get away from the television in 1984.

op het trefpunt mogen kleine splinters van het spiegeloppervlak loskomen;
it is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;

„afscheuren”: het loskomen van stukjes rubber van het loopvlak;
‘chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread;

dus kan ik in zekere zin loskomen van de realiteit en schep ik mijn eigen
so i can in a sense become detached from reality and create my own".

wij moeten loskomen van de gevolgen van de koude oorlog, van gewapende veiligheid.
we must get away from armed security, this hangover from the cold war.