検索ワード: manoeuvreerruimte (オランダ語 - 英語)

manoeuvreerruimte
room for manoeuvre

financiele manoeuvreerruimte
margin

er moet een manoeuvreerruimte zijn.
there must be room for manoeuvre.

daar ligt echter maar weinig manoeuvreerruimte.
however, there is limited room for manoeuvre.

in werkelijkheid blijft er weinig manoeuvreerruimte.
in reality, there is precious little room for manoeuvre.

desondanks is er nog manoeuvreerruimte in de onderhandelingen.
that being said, there is still room for manoeuvre where the negotiations are concerned.

daarbij rekening houdend met de benodigde manoeuvreerruimte.
to be placed lengthways, with the necessary margins for manoeuvre.

al deze maatregelen vergroten de manoeuvreerruimte van de lidstaten.
all of which gives greater powers to the member states.

de manoeuvreerruimte is beperkter en de rest van de wereld zit niet stil.
our room for manoeuvre is more limited and the rest of the world is not standing still.

van belang is wel dat de we andere kant enige manoeuvreerruimte gunnen.
we must also engineer some room for manoeuvre on the other side.

deze situatie en de hardnekkige inflatie hebben de manoeuvreerruimte danig ingeperkt.
this and sticky inflation have limited the room for manoeuvre.

de fondsbeheerder beschikt desalniettemin over een ruime manoeuvreerruimte wat de besluitvorming betreft.
nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.

we hebben enige manoeuvreerruimte met proefprojecten, voorbereidende maatregelen en autonome actie.
we have some margin of manoeuvre when you talk about pilot projects, preparatory actions and autonomous actions.

bij gebrek aan eigen vermogen en cashflow hebben de vervoersondernemingen geen enkele manoeuvreerruimte.
transport companies have no room for manoeuvre for lack of capital resources and company cash.

we hadden graag een sterkere economische groei. onze manoeuvreerruimte is nu wel erg beperkt.
increased growth would of course be welcome, and the margin for manoeuvre is indeed limited.

daarvoor moeten weliswaar objectieve redenen worden opgegeven, maar de manoeuvreerruimte is reusachtig groot.
admittedly objective reasons must be given, but the room for manoeuvre is immense.

de manoeuvreerruimte voor al onze toekomstige beleidsinitiatieven is daarmee buitengewoon beperkt en zelfs vrijwel nihil geworden.
all future policy initiatives will therefore see their margins for manoeuvre severely limited, to the point of being almost non-existent.

de lid-staten dient voldoende manoeuvreerruimte te worden gelaten bij de praktische invulling van de regeling.
the need to leave member states some margin with regard to takeover practice.

voorts laat het steeds stringenter wordende monetaire beleid in de verenigde staten weinig manoeuvreerruimte voor de europese centrale banken.
furthermore, the gradual tightening of us monetary policy will leave european central banks little room for manoeuvre.

bovendien lijkt de manoeuvreerruimte van de meeste kandidaat‑lidstaten voor het compenseren van de bijkomende kosten betrekkelijk gering.
moreover, the margin of manoeuvre of most candidate countries to internally compensate these additional burdens seems rather limited.