検索ワード: mestput (オランダ語 - 英語)

mestput
dung pit

batterijkooien met kunstmatig geventileerde mestput (deep pit)
battery cage with deep pit

batterijkooien met natuurlijk geventileerde mestput (stilt house)
battery cage with stilt house places

normaal gesproken wordt de mest afgevoerd naar een mestput, de afvoer zelf is niet inbegrepen.
draining is not included.

bij trapkooien zonder mestbanden of mestschrapers moeten de samengevoegde feces in de mestput bemonsterd worden.
in step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit.

van een systeem met trapkooien die niet recht onder elkaar staan, zodat de feces direct in de mestput vallen.
droppings pit system in a step-cage poultry house when cages are offset and faeces fall directly into the pit.

wanneer de kippen worden gehouden in batterijen, worden de monsters genomen uit de mestgoot of van de bovenste laag feces in de mestput.
in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.

wanneer de kippen worden gehouden in batterijen, moeten de monsters worden genomen uit de mestgoot of van de bovenste laag faeces in de mestput.
in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.

een van de typische kenmerken van het thoné-hok is de "mestput" onder de houten roosters van het hok.
one of the typical features of the thoné-loft is the ‘droppings pit’ under the wooden grates of the loft.

op het land mag het dan niet zo schadelijk zijn om vlak naast het huis een mestput te hebben, omdat de lucht hier van alle kanten vrij toegang heeft, maar midden in een grote stad tussen volgebouwde, van iedere luchtcirculatie afgesneden steegjes en binnenplaatsen is dit heel iets anders.
in the country, it may, perhaps, be comparatively innoxious to keep a dung-heap adjoining one's dwelling, because the air has free ingress from all sides; but in the midst of a large town, among closely built lanes and courts that shut out all movement of the atmosphere, the case is different.

bij vermeerderingskoppels in kooisystemen kunnen de monsters bestaan uit natuurlijk gemengde feces afkomstig van mestbanden, mestschrapers of mestputten, naargelang van het type stal.
in cage breeding flocks, sampling may consist of naturally mixed faeces from dropping belts, scrapers or deep pits, depending on the type of house.