プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
met je neus in de boter vallen
with your nose in the butter
最終更新: 2022-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
met je poten in de klei staan
feet in the clay
最終更新: 2024-02-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
op het eind van de tour, op de allerlaatste dag, vielen wij opeens met de neus in de boter.
at the end of the tour we fell with our nose in the butter (as we used to say in holland for something unexpectedly good).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en druk het uiteinde met je andere hand omhoog, in de
the end on the right upwards with your other hand, in the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ik zit met mijn neus in de boeken over mijn schrijfbureau gebogen.
i sit hunched over my desk with my nose in my books.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mijn lief, we houden de situatie met je vriend in de gaten.
my dear, we are monitoring the situation with your friend.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
de bijmenging van de boter in de tussenproducten,
incorporation of butter into intermediate products,
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
ik startte de bus en zette hem met de neus in de wind en de kont hoog.
i started the bus and put it with the nose in the wind and the behind up.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
met de neus in de wind heeft hij de ruimte om flinke slagen te maken.
with his nose in the wind direction he has plenty of room for making wide turns.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
2 . in de eerste fase wordt de boter te koop aangeboden via openbare inschrijving .
2. at the first stage the butter shall be put up for sale by tender.
最終更新: 2019-05-31
使用頻度: 1
品質:
参照: