人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werk via het internet van thuis uit
work via the internet from home
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
een impactstudie maak je op voorhand.
you do an impact study beforehand.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
hoe en waar om geld te verdienen op het internet van thuis uit
how and where to make money on the internet from home
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hoe om geld te verdienen van thuis uit op pc
how to make money from home on pc
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• werken van thuis uit en op eigen tempo
• the abilitty to work from home at your own pace
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
heel snel en gemakkelijk van thuis uit, op uw werk of onderweg.
book your flight quickly and conveniently from work, home or when you're on the go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de paragrafen 17 en 34 gaan er op voorhand van uit dat op roltabak hogere accijnzen gerechtvaardigd zijn.
paragraphs 17 and 34 assume in advance that a higher tax on rolling tobacco is justified.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
geld verdienen van thuis uit als een bedrijfsleider zorgt voor heel hard werken!
making money from home like a company manager makes for really hard work!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hoe kan je cultivatie beoefenen indien alles je op voorhand wordt verteld?
how can you practice cultivation if you are told everything?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
om de verschillende regio's en streken van thuis uit te laten ontdekken.
the various regions and areas of homes you wish to discover.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
daag alstublieft niet zomaar op in het hotel zonder je op voorhand bij ons in te schrijven.
please don't just show up at the hotel without registering with us beforehand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zij vertrekken op voorhand van de daadwerkelijke gebeurtenis, zodat hun acties het opmerken waard zijn.
they will leave in advance of the actual event, so their actions are worth noting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
flexibele werkschema's en voor sommige functies de mogelijkheid om van thuis uit te werken.
flexible work schedules including the ability to work from home for some positions.
最終更新: 2006-06-22
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
een flinke rij voor de deur stond er wel, maar gelukkig hebben wij van thuis uit al een tafel geregeld.
a long line at the door there, but fortunately we have a table at home regulated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je volgt dan in het openbaar, met anderen, het leven van een idee in plaats van dat je op voorhand al de uitleg klaar hebt liggen.
you would be publicly following, with others, the life of an idea rather than having your explanations ready in advance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de families behoren tot de middenklasse of hoger in hun eigen land, maar voor jou kan dit een simpelere manier van leven zijn dan je van thuis uit gewend bent.
the families belong to the middle class or higher in their countries, but this may mean a simpler way of life than what you're used to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dankzij de flexibele formule "gecombineerd onderwijs" kan ik een groot deel van de cursus van thuis uit leren.
thanks to the flexibility of the "combined learning" formula i can study a large part of the course from home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
als echte brusseleir en dialectspreker van thuis uit wijdt hij al jarenlang zijn beste krachten aan de promotie en de heropleving van het brusselse dialect.
as a true brusseleir and a speaker of the dialect by birth, for many years he has gone to great lengths to promote and reinvigorate the brussels dialect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deze dag werk je op de estancia, waarbij je de gaucho’s bij hun werkzaamheden helpt.
this day is filled with labour at the farm, where you will assist the gauchos with their work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maar soms heb je helemaal geen keuze en moet je voorbij die grens gaan, maar liefst niet te veel, aangezien je op voorhand niet veel verder kunt gaan dan 16 uur.
but at times you have no choice and need to go past, but not for too long, whereas you can go for a good 16 hours beforehand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: