検索ワード: naar aanleiding hiervan (オランダ語 - 英語)

er zijn naar aanleiding hiervan nog geen conclusies getrokken.
no conclusions as a result of that have yet been drawn.

naar aanleiding hiervan kan het volgende worden aangetekend:
the following elements were noted.

naar aanleiding hiervan worden drie programma’s genoemd.
three such programmes are presented.

naar aanleiding hiervan heb ik vandaag het woord gevraagd.
that is what has prompted me to speak today.

ik wil naar aanleiding hiervan echter nog iets anders zeggen.
let me take this opportunity to say something else.

naar aanleiding hiervan maakt de commissie een aantal opmerkingen:
these statements prompt the commission to make a few comments:

naar aanleiding hiervan worden de volgende specifieke problemen vastgesteld:
consequently the following specific problems are identified:

de heer retureau stelde naar aanleiding hiervan een uitgebreid advies1 op.
mr retureau prepared a comprehensive opinion1 in response to the communication.

naar aanleiding hiervan hebben luxemburg en italië een gelijkaardige stap gezet.
against this background luxembourg has taken similar action, and italy has done the same.

naar aanleiding hiervan is de term « alternatief » vervangen door « multilateraal ».
in view of this, the term « alternative » has been replaced by « multilateral ».

naar aanleiding hiervan kunnen beleidsopties worden onderzocht om deze impact te verminderen.
this could lead to considering policy options to reduce this impact.

algirdas Šemeta, commissaris voor belastingen, zei naar aanleiding hiervan het volgende: "
algirdas Šemeta, commissioner for taxation, said: "

naar aanleiding hiervan wil ik erop wijzen dat er niet op de termijnen vooruitgelopen moet worden.
en este mismo sentido, tengo interés en recordar que tampoco debemos adelantar nada sobre los plazos.

naar aanleiding hiervan heeft de commissie diverse beloftes gedaan en al veel hervormingsmaatregelen getroffen.
in response to this the commission has entered into various commitments and has certainly adopted many reform measures.

het hof heeft naar aanleiding hiervan de strekking van artikel 12 van de btw-richtlijn verduidelijkt.
as a result the court has clarified the scope of article 12 of the sixth vat directive.

naar aanleiding hiervan richt ik mij tot mevrouw cresson opdat zij ons de noodzakelijke normen verschaft.
i turn to mrs cresson, so that she can provide us with the necessary standards.

naar aanleiding hiervan kun je je afvragen hoe serieus de casteau was in zijn bewondering voor kokende dames.
with this in mind, you can ask yourself just how serious de casteau was in his admiration for ladies meddling in the kitchen.

ten vierde, overweegt de commissie naar aanleiding hiervan het gebruik van antibiotica in dierenvoer te verbieden?
fourthly, as a consequence of this, is the commission currently considering proposing a ban on the use of antibiotics in animal feed?

naar aanleiding hiervan heeft de commissie verzoekschriften stoa gevraagd een onafhankelijk en diepgaand onderzoek te doen naar implantaten.
the committee on petitions, with its ear open to the public, reacted at that time by asking stoa to carry out an independent and intensive study of implants.

naar aanleiding hiervan wil ik de voorzitter van de rekenkamer vragen wanneer het europees parlement eigenlijk aan de beurt komt.
i would like to ask the chairman of the court of auditors when we will actually get an investigation into the european parliament?