検索ワード: nader invulling (オランダ語 - 英語)

specifieke gebieden die nadere invulling vergen
specific areas for further implementation

nadere invulling van de uitgangspunten van artikel 16
developing the principles of article 16

de nadere invulling van de tweede fase moet verder worden geanalyseerd.
the details of the second phase require further analysis.

aan dit beginsel zal in het kader van de uitvoeringsmaatregelen nadere invulling worden gegeven.
it will be further specified in the implementing measures.

zeer binnenkort zullen wij nadere invulling geven aan de begroting 2002 van de overige instellingen.
we will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.

tot slot roep ik de commissie op om de toepassing van de voorschriften via een nadere invulling te vereenvoudigingen.
finally, i should like to call on the commission to provide further explanatory documents to ensure that the rules are made easier to apply.

over de nadere invulling van deze samenwerking zal in 2016 meer duidelijkheid komen in een speciaal daarvoor opgezet proefproject.
details of this cooperation will be clarified in a dedicated pilot project in 2016.

ik vraag van u geen nadere invulling, geen details, maar een simpele verwijzing is toch echt wel het minimum.
i am not asking for details or specific points, but i believe that a mention was required.

de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de berekening van het in de artikelen 125 en 126 bedoelde minimumkapitaalvereiste.
the commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the minimum capital requirement, referred to in articles 125 and 126.

sedertdien is geen nadere invulling meer gegeven aan de grote werken en ook niet aan een betere belasting van het kapitaal teneinde de druk op de arbeid te verlichten.
since then, neither major projects nor the improved capital taxation arrangements needed to mitigate imposts on employment have materialized.

ten vierde moet zij zich uitspreken over het proces en de drempel van toetreding en het nabuurschapsbeleid nader invullen; wij hebben daarvoor een concept gereed.
fourthly, it should speak of the process and threshold of adhesion and flesh out the policy on neighbourhood, which we have in draft form.

de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de omstandigheden waaronder een opslagfactor van het kapitaalvereiste mag worden toegepast, en aan de methoden voor de berekening ervan.
the commission shall adopt implementing measures laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof.

teneinde nadere invulling aan deze doelstelling te geven, dient een indicatieve en niet-limitatieve lijst te worden opgesteld van de door het comité te vervullen taken.
in order to be more specific about this objective, an indicative and open-ended list of tasks to be carried out by the committee should be established.

de beperking tot organisaties met een "aanmerkelijke marktpositie" - een begrip dat nadere invulling behoeft - lijkt willekeurig.
it seems arbitrary to restrict them to organizations with "significant market power", which is a notion that has yet to be defined.

zij kan een nadere invulling geven aan de omvang van plotselinge, onverwachte veranderingen in de rentetarieven als bedoeld in artikel 124, lid 5;
specification of the size of sudden and unexpected changes in the interest rates referred to in article 124(5);

de nadere invulling daarvan wordt verzorgd door de directoraten-generaal die daarvoor jaarprogramma's opstellen en follow-up-vergaderingen houden.
while the multi-year agreements concluded with the directorates-general in respect of work in support of the commission set out outlines for the work, the implementation of the work was described in greater detail by the relevant dgs in annual work schedules and follow-up meetings.

de commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis en met inachtneming van de voorwaarden van de artikelen 301 ter en 301 quater gedelegeerde handelingen vast tot nadere invulling van het volgende:
the commission shall adopt delegated acts, in accordance with article 301a and subject to the conditions of articles 301b and 301c, specifying:

extra blad voor nadere specialistische bevindingen (alleen invullen indien relevant)
additional sheet for further specialists’ findings (shall be completed only if relevant).