検索ワード: nazaten (オランダ語 - 英語)

zijn nazaten regeerden tot 1737 over koerland.
his heirs ruled in courland until 1737.

hun nazaten weten dat het hen gelukt is.
the world that came later knows that they succeeded.

hun nazaten wonen nog steeds in de staat.
all the others flow to the atlantic ocean.

dit zijn de nazaten van de oude tairona-beschaving.
these, of course, are the descendants of the ancient tairona civilization.

wij beheren de goederen op deze aarde als rentmeesters voor onze nazaten.
we hold the goods of this earth on trust for our descendants.

de kleinkinderen van prinses margriet en hun eventuele nazaten zijn niet van adel.
*1980–2013: queen of the netherlands, princess of orange-nassau, princess of lippe-biesterfeld, etc.

de scepter dwingt dhoumagus om de nazaten van de 7 wijzen te doden.
he seeks to escape from his prison by killing the descendants of the sages.

het bestond langer dan een eeuw en ook nazaten van loosjes hebben de redactie gevoerd.
the middle-20th century saw a boom in the number of literary magazines, which corresponded with the rise of the small press.

de periode ging gepaard met oorlogshandelingen tussen de nazaten en de opkomst van regionale krijgsheren.
the 2009 aff u-16 youth championship was due to take place in bangkok, thailand between the 20 july and 2 august 2009, it was later moved to start on 6 august until 19 august but was eventually canceled one month prior to the opening day due to the h1n1 virus in the country.

ik geloof dat de toekomst van onze nazaten net zo gelukkig zal zijn als de tijd van mijn generatie.
i believe that the future for our descendants will be as happy as things were for my generation.

de turken zijn ongekend geslepen meesters in het politiekbedrijven, ze zijn de nazaten van de vroegere ottomanen.
the turks are unprecedented cunning masters in politics, they are the descendants of the ottomans.

de diertjes waren mogelijk nazaten van de vlinders die in 2005 waren losgelaten of ontsnapt toen de vlinderkwekerij werd gesloten.
the animals could have been the offspring of the ones that escaped or were released when the butterfly farm was closed down.

anno 2010 is de kasteelruïne nog steeds in het bezit van de nazaten van william douglas, 1e hertog van queensberry.
the castle, consisting of four storeys and a garret, was as much a palace as a castle, as morton intended to retire here from worldly business.

de twee belangrijkste families in het prille nederland waren rienstra en doornbos, waarvan nazaten nog steeds in het gebied wonen.
the more prominent families were named rienstra, doornbos and van oostrom, and their descendants still live in the area today.

ook bij de nazaten van de geestelijke elite uit de middeleeuwen staat aken voor congressen, conferenties, seminars en scholingen hoog aangeschreven.
they set an example for centuries to come: today's successors of the medieval spiritual and philosophical elite value aachen for its congresses, conferences, seminars and trainings.

de nazaten van al die sloebers in europa en amerika zijn in het spoor van hun werkgevers in twee eeuwen uitgegroeid tot veeleisende, ontevreden en egocentrische verkwisters.
the offspring of all those wretches in europe and america has developed in two centuries, just like its employers, into a demanding, unsatisfied and egocentric bunch of squanderers.

een aantal malen daarvoor waren er al momenten geweest dat wij als nazaten werkelijk hadden gedacht dat het afgelopen was, maar steeds weer was gebleken dat het nog geen tijd was.
a number of times prior to this, there had been moments that we, the offspring had thought, “this is it, but in all those instances it turned out that it wasn’t yet time.

dat was ook de drijfveer van hun achttiende-eeuwse nazaten in het kort tevoren verenigde koninkrijk, toen nieuwe ideeën en industrieën zich over het continent verspreidden.
the same aim drove their 18th century successors, in a then just united kingdom, as new ideas and industry spread across the continent.

==verhaal==de mensen die in het jaar 3000 leven, zijn nazaten van de overlevers van 'de grote ramp'.
==technology in the year 3000==in the year 3000, all scientific experiments and technological advancements are carried out within the science dome.

dat de regeringen van de lid-staten zich nog steeds beschouwen als nazaten van het congres van wenen van 1815 en zich ontpoppen tot vaandeldragers van de denkbeelden en werkwijzen die er werden overeengekomen, is hun zaak.
the determination of the governments to act and conduct themselves politically as true heirs and standard-bearers of the ideals and methods of the congress of vienna in 1915 is, likewise, their problem.it is not ours.