検索ワード: oermoeder (オランダ語 - 英語)

oermoeder
mother goddess

vertrouwen in de oermoeder - het vat van regeneratie - maakt dat mogelijk.
trust in the primordial mother – the fountain of regeneration – makes this possible.

deze toegewijde oermoeder geeft telkens weer blijk van een verbazingwekkend aanvoelen van het kind.
again and again, this devoted primal mother demonstrates an astonishing understanding of the child.

rachel carson -- de oermoeder van de moderne milieubeweging -- waarschuwde ons al hiervoor in 1962.
rachel carson -- the godmother of modern environmentalism -- warned us about this very thing back in 1962.

in afwachting dat ze hun zaadje mogen planten zijn ze vlijtig in de weer om de oermoeder en haar kroost van het nodige te voorzien.
in that sense, mclennan is right in saying that it is in the interest of women to nip in the bud the competition of their daughters.

binnen een dierlijke soort (ook de menselijke) kan elk individu worden teruggevoerd op een van een klein aantal oermoeders.
within a certain species (also the human) each individual can be brought back to one of a small number of primeval mothers.