人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de mannen werden vervolgens onder bedreiging van een vuurwapen gedwongen het lokaal te verlaten.
lépine then separated the nine women from the approximately fifty men and ordered the men to leave.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
aanstekers in de vorm van een vuurwapen.
lighters shaped like a firearm.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
hij werd op de openbare weg, tegen zijn wil, onder bedreiging van een vuurwapen vastgehouden, totdat de militaire politie en de lokale pers waren gearriveerd.
he was detained on a public road against his will at gunpoint until military police and the local press arrived.
edwards weigerde zich te laten handboeien waarna dahmer hem onder bedreiging van een mes dwong de slaapkamer in te gaan.
in continuous attempts to prevent dahmer from attacking him, edwards repeated assertions he was dahmer's friend and that he was not going to run away.
dank u, meneer haldman-north-dean-mcnamara. waarom stemde hij in met een zaak waarin een boerenfamilie onder bedreiging van een vuurwapen hun huis werd uitgezet?
thank you, mr. haldman-north-dean-mcnamara. why did he agree with a case where a farm family was evicted at gunpoint? they may have had weapons.
hij moet, zo nodig onder bedreiging van ernstige represailles, worden gedwongen een eind te maken aan zijn gewelddaden en zijn troepen uit kosovo terug te trekken.
he must be forced to end his attacks and withdraw his troops from kosovo, under threat and with serious reprisals if necessary.
hij had nooit in spanje mogen aankomen, waar hij, na een vrouw onder bedreiging van een mes geld afhandig te hebben gemaakt, direct weer is vrijgelaten door de spaanse autoriteiten.
he should never have arrived in spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the spanish authorities.