検索ワード: onlinemuziekdiensten (オランダ語 - 英語)

in 2010 heeft de commissie de rechtenbeheerders en aanbieders van onlinemuziekdiensten geraadpleegd.
in 2010 the commission consulted collecting societies and online music service providers.

de rechtenbeheerder verzendt facturen aan de aanbieder van onlinemuziekdiensten op elektronische wijze.
the collecting society shall invoice the online music service provider by electronic means.

de ontwikkeling van wettige onlinemuziekdiensten in de unie moet ook bijdragen aan de bestrijding van piraterij.
the development of legal online music services across the union should also contribute to the fight against piracy.

betreffende het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige onlinemuziekdiensten
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services

de ontwikkeling van wettige onlinemuziekdiensten in de unie moet ook bijdragen tot de bestrijding van auteursrechtschendingen op het internet.
the development of legal online music services across the union should also contribute to the fight against online infringements of copyright.

geschillen met een feitelijke of potentiële aanbieder van onlinemuziekdiensten over de toepassing van de artikelen 22, 23 en 25;
disputes with an actual or potential online music service provider on the application of articles 22, 23 and 25;

de rechtenbeheerder biedt aanbieders van onlinemuziekdiensten de mogelijkheid om op elektronische wijze verslag te doen van het feitelijke gebruik van onlinerechten in muziekwerken.
the collecting society shall offer online music service providers the possibility of reporting the actual use of online rights in musical works by electronic means.

voor iedere aanbieder van onlinemuziekdiensten: voor de rechthebbende geïnde bedragen, ingehouden bedragen en bedragen die door de rechtenbeheerder zijn verdeeld.
for each online music service provider, amounts collected for the rightholder, deductions made, and amounts distributed by the collecting society.

de complexe moeilijkheden waarmee het collectieve beheer van rechten in europa gepaard gaat, heeft in een aantal gevallen de versplintering van de europese digitale markt voor onlinemuziekdiensten verergerd.
the complexity and difficulty associated with the collective management of rights in europe has, in a number of cases, exacerbated the fragmentation of the european digital market for online music services.

veel auteursrechtenorganisaties zijn niet klaar voor deze uitdaging en als gevolg daarvan ondervinden onlinedienstverleners ernstige moeilijkheden wanneer zij de licenties proberen te verkrijgen die nodig zijn om onlinemuziekdiensten in de eu op de markt te brengen.
many collecting societies are not ready for these challenges and as a result, service providers face serious difficulties when trying to obtain the licences necessary to launch online music services across the eu.

rectificatie van aanbeveling 2005/737/eg van de commissie van 18 mei 2005 betreffende het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige onlinemuziekdiensten
corrigendum to commission recommendation 2005/737/ec of 18 may 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services

in aanbeveling 2005/737/eg wordt gepleit voor een nieuw regelgevingskader dat beter aansluit bij het beheer op unieniveau van auteursrechten en naburige rechten voor de verstrekking van rechtmatige onlinemuziekdiensten.
commission recommendation 2005/737/ec promoted a new regulatory environment better suited to the management, at union level, of copyright and related rights for the provision of legitimate online music services.

een rechtenbeheerder die multiterritoriale licenties voor onlinerechten inzake muziekwerken aanbiedt, is niet verplicht licentievoorwaarden die zijn overeengekomen met een aanbieder van onlinemuziekdiensten als precedent te gebruiken voor andere soorten diensten wanneer de aanbieder van onlinemuziekdiensten een nieuwe soort dienst aanbiedt die nog geen drie jaar voor het publiek beschikbaar is.
a collecting society providing multi-territorial licences for online rights in musical works shall not be required to use as a precedent for other types of services licensing terms agreed with an online music service provider, when the online music service provider is providing a new type of service which has been available to the public for less than three years.

de lidstaten zien erop toe dat een rechtenbeheerder die multiterritoriale licenties voor onlinerechten inzake muziekwerken verleent, aan rechthebbenden verschuldigde bedragen die voortvloeien uit dergelijke licenties nauwkeurig en zonder vertraging verdeelt nadat het feitelijke gebruik van het werk is gemeld, tenzij verdere vertraging is toe te schrijven aan de aanbieder van onlinemuziekdiensten.
member states shall ensure that a collecting society which grants multi-territorial licences for online rights in musical works distributes amounts due to rightholders accruing from such licences accurately and without delay after the actual use of the work is reported, except where any further delay is attributable to the online music service provider.

derhalve is het gepast om, onverminderd het recht van toegang tot een gerecht, te voorzien in een goed toegankelijke, doelmatige en onpartijdige buitengerechtelijke procedure voor de beslechting van geschillen tussen rechtenbeheerders aan de ene kant en aanbieders van onlinemuziekdiensten, rechthebbenden of andere rechtenbeheerders aan de andere kant.
as a result, it is appropriate to provide, without prejudice to the right of access to a tribunal, for an easily accessible, efficient and impartial out-of-court procedure for resolving conflicts between collecting societies, on the one hand, and online music service providers, rightholders or other collecting societies, on the other.

aanbeveling 2005/737/eg van de commissie van 18 mei 2005 betreffende het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige onlinemuziekdiensten (pb l 276 van 21.10.2005, blz. 54).
commission recommendation 2005/737/ec of 18 may 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (oj l 276, 21.10.2005, p. 54).