検索ワード: onprofessionele (オランダ語 - 英語)

het zijn vaak onprofessionele mensen met weinig kennis van zaken.
they usually are the least experienced or unprofessional people.

neem geen genoegen met goedkope, onprofessionele opties niet over de technologie die nodig of uw rendement kan zijn teleurstellend.
don’t settle for cheap, unprofessional options that do not have the technology needed or your returns may be disappointing.

kringen rond de bisschop uitten sterke twijfel over deze lezing en hekelden de gebrekkige en onprofessionele wijze omgang met bewijsmiddelen.
grave doubts were expressed by mr ramento's cohorts and criticism made of the inadequate and unprofessional preservation of evidence.

tot dusverre is slechts een beperkt aantal onprofessionele reproducties van eurobankbiljetten in omloop gebracht, en deze zijn snel als zodanig herkend.
so far, only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty.

tot dusverre is slechts een beperkt aantal onprofessionele reproducties van eurobankbiljetten ontdekt, en in de meeste gevallen zijn deze door de detailhandel snel als zodanig herkend.
so far, only a limited number of amateur reproductions of euro banknotes have been found and, in most cases, retailers were able to identify them quickly.

in dit opzicht is het actieplan van de commissie, of wat daar voor doorgaat, een samenraapsel van eenzijdige maatregelen dat een doelloze, bekrompen en onprofessionele indruk maakt.
in the face of that, what the commission calls an "action plan for the future relationship of the eu and russia' seems to be a conglomeration of individual measures; it seems aimless, inadequate and unprofessional.

er is geen wonder dat sommigen vrezen dat individuen zullen experimenteren met ethanol distillatie, neem iemand gallon opslag van gevaarlijke explosieve materialen op hun eigendommen en de onprofessionele manier van omgaan met deze materialen.
there is no wonder that some fear that individuals will experiment with ethanol distillation, imagine someone storing gallons of dangerous explosive materials on their property and the unprofessional way of dealing with these materials.

volgens l'equipe, zou de afld aan het wada hebben voorgesteld de documenten die de onprofessionele werkwijze van de vertegenwoordigers van de uci aantonen te bestuderen maar het wada heeft voorlopig nog geen vervolg gegeven aan dit voorstel.
according to l'equipe, the afld would have proposed the wada to analyse the documents which prove the unprofessional way of working of the uci representatives but the wada did not yet respond to this proposal.

de huidige toestand, waarbij de luchthavens deze regeling op een uiteenlopende en onprofessionele manier toepassen, waardoor veel reizigers niet weten welke voorwerpen ze wel mogen meenemen en welke regels echt van toepassing zijn, is niet houdbaar en zorgt voor begrijpelijke wrevel bij de bevolking.
the present situation, in which airports apply this rule in different ways and in an unprofessional manner, so that many travellers do not know exactly which items they are actually allowed to take with them and which rules actually are in force, is not sustainable and it is understandable that people are getting fed up with it.

- het verslag over de uitbreiding van de eurozone, waarover wij vandaag debatteren, is ongewoon onprofessioneel en nietszeggend.
– the report on the expansion of the euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless.