検索ワード: ontdooid (オランダ語 - 英語)

ontdooid gedeelte
defrosted area

plasma, ontdooid
plasma, thawed

of het product ontdooid is;
whether the product has been defrosted;

er wordt alleen ontdooid aas gebruikt.
only thawed bait shall be used.

verwijder elke ampul die accidenteel werd ontdooid.
discard any ampoules that have been accidentally thawed.

de koelkast zal schoon en ontdooid moeten zijn.
the fridge has to be clean and defrosted.

voor verdere verwerking moet het product eerst ontdooid worden.
thawing will then be needed before further processing is carried out.

tabel 1: maximale bewaartijd voor ontdooid imlygic in spuit
table 1: maximum storage time for thawed imlygic in syringe

bijlage v – nieuw voorschrift voor de etikettering "ontdooid";
annex v – new requirement for labelling "defrosted";

de flacons moeten op een van de volgende manieren ontdooid worden:
the vials should be thawed in one of the following ways:

garnalen in de winkel zijn soms ingevroren geweest en ontdooid voor de verkoop.
some prawns at the market are frozen ones which have been defrosted for sale.

het weefsel mag echter vóór het onderzoek slechts één keer worden ingevroren en ontdooid.
the tissue, however, must be frozen and thawed only once before examination.

wanneer ontdooid imlygic in de oorspronkelijke injectieflacon gevolgd door een injectiespuit bewaard wordt:
if storing thawed imlygic in the original vial followed by a syringe:

de diepgevroren voorgevulde spuiten mogen ontdooid en dan opnieuw ingevroren worden voor toekomstig gebruik.
the frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.

bevroren en vervolgens ontdooid water draagt bij aan de snelle doorgang van chemische reacties in het lichaam.
frozen and then thawed water contributes to the speedy passage of chemical reactions in the body.

een week na invriezing worden drie duplobuizen met elk virus onder koud water ontdooid en getitreerd op hun respectieve cellijnen.
one week after freezing, three replicate vials with each virus are thawed under cold water and titrated on their respective cell lines.

injectieflacons moeten tot aan de toediening in de oorspronkelijke doos worden ontdooid en bewaard, ter bescherming tegen licht.
vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.

de uiterste gebruiksdatum is verstreken; de spuit bevroren is geweest, ook niet als de spuit daarna ontdooid is.
the expiration date has passed; it has been frozen, even if it has now thawed (syringe only).

"we wilden verpakkingsmateriaal gebruiken dat tegen ruwe behandeling in de distributieketen kon, en dat bevroren en ontdooid kon worden.
"we wanted to use packing material that withstands rough handling in the distribution chain, freezing and thawing.

als het bevroren vaccin eenmaal is ontdooid, is imvanex een bleek-melkachtig gekleurde, homogene suspensie voor injectie.
once the frozen vaccine has been thawed, imvanex is a pale milky coloured homogeneous suspension for injection.