検索ワード: ontvangstdatum (オランダ語 - 英語)

ontvangstdatum
date received

ontvangstdatum aanvraag:
date application received

ontvangstdatum van aanvraag
date application received

het eca bevestigt de ontvangstdatum van de aanvraag.
the agency shall acknowledge the date of receipt of the application.

in de ontvangstbevestiging wordt de ontvangstdatum vermeld;
the acknowledgement shall state the date of receipt of the information;

het agentschap bevestigt de ontvangstdatum van de aanvraag.
the agency shall acknowledge the date of receipt of the application.

de ontvangstdatum van de factuur niet bij contractuele overeenkomst tussen schuldenaar en schuldeiser wordt vastgelegd.
the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.

in geval van wijzigingen of annulering van de bevestigde reservering is de ontvangstdatum van de schriftelijke melding tijdens de werkuren van het reisbureau bepalend voor de berekening van de kosten.
in the event that the traveller should request to make a change or cancel a confirmed reservation, the date on which the written cancellation is received, during regular agency's working hours, will represent the basis for the cost calculation.

het comité risicobeoordeling en het comité sociaaleconomische analyse van het agentschap brengen binnen tien maanden na de ontvangstdatum van de aanvraag hun ontwerp-adviezen uit.
the agency's committees for risk assessment and socio-economic analysis shall give their draft opinions within ten months of the date of receipt of the application.

de exploitanten van de levensmiddelenbedrijven die de partijen ontvangen, moeten het document bij ontvangst van de partij van een datumstempel voorzien, of de ontvangstdatum op een andere wijze registreren.
food business operators receiving batches must date-stamp the document on receipt of the batch or record the date of receipt in another manner.

de uiterste ontvangstdatum om een factuur aan deze maand toe te rekenen. na deze dag worden facturen toegerekend aan de volgende maand. negatieve waarden tellen terug vanaf het einde van de maand.
the cutoff day for applying bills to the next month. after the cutoff, bills are applied to the following month. negative values count backwards from the end of the month.

a) zij zendt de aanvrager binnen 14 dagen na de datum van ontvangst een ontvangstbevestiging voor de informatie die hij overeenkomstig lid 1 heeft verstrekt. in de ontvangstbevestiging wordt de ontvangstdatum vermeld;
(a) acknowledge receipt of the information supplied by the applicant in accordance with paragraph 1 within 14 days of the date of its receipt; the acknowledgement shall state the date of receipt of the information;

op 4 augustus 2003 hebben de portugese autoriteiten, naar aanleiding van de dramatische branden die de afgelopen zomer in portugal hebben gewoed, hun voornemen bekendgemaakt om een aanvraag voor steun uit het solidariteitsfonds van de europese unie in te dienen.de officiële ontvangstdatum van de steunaanvraag dateert van 13 augustus.
on 4 august 2003, following the tragic summer fires in portugal, the portuguese authorities announced their intention to submit to the commission a request for mobilisation of the european union solidarity fund.

hier wordt de ontvangstdatum van het aanvraagformulier ingevuld, om na te gaan of de vergunning is afgegeven binnen de termijn die is vastgesteld in artikel 14, lid 4, van richtlijn 2007/59/eg.
the date of receipt of the application form shall be added here, to check that the licence is issued within the deadline laid down in article 14(4) of directive 2007/59/ec.