検索ワード: onverschillig zijn voor (オランダ語 - 英語)

zijn voor u ...
interest to you...

bestemd zijn voor
to be designated for

open zijn voor reizigersverkeer
open to passenger traffic

wij zijn voor uitbreiding.
we are in favour of enlargement.

zijn voor p-glycoproteïne
digoxin auc0-72 ↑ 49% digoxin cmax ↑ 27% digoxin levels may differ over time.

gereed zijn voor bedrijf
operability

nodig zijn voor levothyroxine.
clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.

38 % zou onverschillig zijn en 11 % zou opgelucht zijn.
38% would be indifferent and 11% would be very relieved.

de politiek van nabuurschap die de europese unie wil ontwikkelen, kan niet onverschillig zijn.
the neighbourhood policy that the european union intends to develop cannot be indifferent.

als zij, of het merendeel van de samenleving onverschillig zijn, kan teleurstelling tot woede leiden.
if she, or the greater of society doesn't care, disappointment can lead to anger.

dat moge literaire fijnproevers, die aan socialisme doen uit interesse, onverschillig zijn, maar dat is het niet voor diegenen die de strijd werkelijk voeren.
this may be quite indifferent to the finely endowed literary people who find in socialism an interesting pastime, but not to those who really carry on the fight.

maar is hetzelfde niet gebeurd in de lidstaten die zo onverschillig zijn dat zij het proces van lissabon niet uitvoeren?
has not the same thing happened, however, with regard to the member states themselves, which are so indifferent that they are not implementing the lisbon process?

dus in plaats van het verwerpen of onverschillig zijn ten opzichte van emoties, zal de mens vaninzicht ze juist actief verwelkomen.
rather than rejecting or being neutral to emotions, one starts welcoming them.

het is overduidelijk dat de promotors van de economische en monetaire unie totaal onverschillig zijn voor de gevolgen van de unie voor de werknemers, de werkgelegenheid en de reële economie in europa.
the total indifference regarding the consequences that proceeding with emu will have for workers and employment in the real, wider, economy stands out very starkly.

wanneer we onverschillig zijn wat betreft de behoeften van anderen, kunnen we van god verwachten dat hij onverschillig is wat betreft onze behoeften.
if we are indifferent to the needs of others, we can expect god to be indifferent to our needs.

de regisseur kan de acteur vergeven de schijn niet op te kunnen houden, het toneelstuk kan onverschillig zijn wat betreft diegenen die het spelen.
the director can forgive the actor for losing front, the play can be indifferent to the one's playing.

de europese verkiezingen hebben aangetoond dat kiezers niet alleen onverschillig zijn, u hebt dat terecht gezegd, maar ook woede voelen bij de europese instellingen.
the european elections have demonstrated that voters are not only indifferent, as you quite rightly pointed out; they are also outraged by the european institutions.

onwetendheid en onverschilligheid zijn vaak belangrijke oorzaken van onverdraagzaamheid.
ignorance and indifference tend to be major sources of intolerance.

passiviteit en onverschilligheid zijn ook vormen van misdrijf waarvoor men zijn verantwoordelijkheid dient op te nemen.
passivity and indifference are also a form of crime, and one for which responsibility must be taken.

afzijdigheid en onverschilligheid zijn in dit verband net zo gevaarlijk als het dreigen met terrorisme en geweld zelf."
silence and indifference in the face of such threats are as dangerous as the threats themselves."