来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zijn voor u ...
interest to you...
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
dat moge literaire fijnproevers, die aan socialisme doen uit interesse, onverschillig zijn, maar dat is het niet voor diegenen die de strijd werkelijk voeren.
this may be quite indifferent to the finely endowed literary people who find in socialism an interesting pastime, but not to those who really carry on the fight.
maar is hetzelfde niet gebeurd in de lidstaten die zo onverschillig zijn dat zij het proces van lissabon niet uitvoeren?
has not the same thing happened, however, with regard to the member states themselves, which are so indifferent that they are not implementing the lisbon process?
het is overduidelijk dat de promotors van de economische en monetaire unie totaal onverschillig zijn voor de gevolgen van de unie voor de werknemers, de werkgelegenheid en de reële economie in europa.
the total indifference regarding the consequences that proceeding with emu will have for workers and employment in the real, wider, economy stands out very starkly.
de europese verkiezingen hebben aangetoond dat kiezers niet alleen onverschillig zijn, u hebt dat terecht gezegd, maar ook woede voelen bij de europese instellingen.
the european elections have demonstrated that voters are not only indifferent, as you quite rightly pointed out; they are also outraged by the european institutions.