検索ワード: onvoldoende voortgang is geboekt (オランダ語 - 英語)

onvoldoende voortgang
insufficient headway

gebieden waarop onvoldoende vooruitgang is geboekt
areas where progress remains insufficient

hotel is geboekt.
hotel is geboekt.

ik feliciteer de commissaris met de voortgang die is geboekt.
i want to congratulate the commissioner on the amount of progress made.

onvoldoende voortgang boekt bij zijn studie.
does not make acceptable progress in his studies.

de raad verheugt zich erover dat voortgang is geboekt in deze onderhandelingen.
the council was pleased with the progress made in these negotiations;

10) voortgang die is geboekt met de technische implementatie van target;
( 10) progress made in the technical implementation of target;

wij menen immers dat op institutioneel gebied nog onvoldoende vooruitgang is geboekt.
the fact is we do not think there has been sufficient progress yet on the institutional profile.

verder vinden we het jammer dat er met de deregulering geen voortgang is geboekt.
we also regret that there has been no progress on deregulation.

er is ook onvoldoende voortgang gemaakt met de hervorming van de uitkeringsstelsels.
insufficient progress has also been made towards reforming benefit systems.

ondanks de voordelen en de politieke aandacht wordt nog onvoldoende voortgang geboekt op het gebied van e-toegankelijkheid.
despite the benefits and political attention, progress in e-accessibility is still unsatisfactory.

hierin werd benadrukt dat europa onvoldoende voortgang heeft geboekt met betrekking tot de doelstellingen van de lissabon-strategie.
it stressed europe’s insufficient progress in reaching the lisbon strategy’s objectives.

als in de loop van 2012 blijkt dat onvoldoende voortgang is geboekt, zal de commissie overwegen stringentere regelgeving te introduceren voor de invoering van slimme netwerken.
if insufficient progress is being made in the course of 2012, the commission will consider introducing stricter regulation for the implementation of smart grids.

wij hebben kunnen zien, dat er natuurlijk voortgang is.
we have been able to see that progress is being made of course.

ik weet zeker dat u het met me eens bent dat er op dat specifieke terrein de laatste tijd veel voortgang is geboekt.
i am sure you would agree that much progress has been made in recent times in relation to that particular issue.

ik kan het parlement mededelen dat er voortgang is geboekt en denk dat we u daar al spoedig verslag van kunnen uitbrengen.
i can report to parliament that progress is being made and i believe we will soon be able to report to you the progress achieved.

het comité vindt evenwel dat de europese unie nog onvoldoende voortgang op het gebied van de onderlinge afstemming van de nationale statistische systemen heeft geboekt.
the committee does not however believe that the european union has hitherto made sufficient progress in harmonizing national statistical systems.

wanneer we van die tweede optiek uitgaan, moeten we helaas met bitterheid constateren dat er geen enkele voortgang is geboekt.
if we take this second approach, we must acknowledge with some disappointment that no progress whatsoever has been made.

b) volgens de nationale wetgeving of de bestuurlijke gebruiken onvoldoende voortgang boekt bij zijn studie.
(b) does not make acceptable progress in his/her studies in accordance with national legislation or administrative practice.

onzes inziens komt dat doordat er onvoldoende voortgang is gemaakt met het tot stand brengen van een gunstig kader voor investeringen door het bedrijfsleven.
if we compare the levels of productivity in the european union and in the united states we see that the european union comes out worse.