検索ワード: opdeciemen (オランダ語 - 英語)

het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen, maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen.
the public prosecutor can propose an amicable settlement but the proposed amount may not, under any circumstances, be less than one tenth of the minimum indexed fine stipulated by law.

de bovenvermelde bedragen, die als dusdanig in de wet worden bepaald, moeten nog worden verhoogd met zogenaamde “opdeciemen” om tot het werkelijk bedrag te komen.
to calculate the fines that can actually be demanded, the amounts set by the law should be increased in line with an indexation mechanism evolving over time.