検索ワード: openingsrichting (オランダ語 - 英語)

openingsrichting van boven naar beneden
opening direction from top to bottom

afmetingen, openingsrichting en maximale openingshoek van de deuren:
dimensions, direction and maximum angle of opening:

deuren ( aantal, afmetingen, openingsrichting, sloten en scharnieren )
doors ( number, dimensions, direction of opening, latches and hinges )

de voor het openen van de sluiting venodigde kracht wordt aangebracht door middel van een veerunster of een andere meetinrichting op normale wijze en in de normale openingsrichting .
the buckle-opening force shall be applied by a spring-balance or another measuring device in the manner and direction which are normal for opening the buckle .

indien in het grondvlak of bovenvlak een luik aanwezig is of indien een zijdeurtje aanwezig is, moet de openingsrichting ingaan tegen het gevaar van vallen bij onverwacht opengaan.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

indien er een luik in het grond- of in het bovenvlak of een zijdeurtje aanwezig is, moet de openingsrichting ingaan tegen het gevaar van vallen bij onverwacht opengaan.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

deze tests zijn bedoeld ter vaststelling van minimale prestatievoorschriften en testprocedures voor het beoordelen en testen van deursluitmechanismen van voertuigen op hun bestandheid tegen belastingen loodrecht op het vlak van de sluiting en evenwijdig aan het vlak van de sluiting in de openingsrichting van de vergrendeling.
these tests are intended to establish minimum performance requirements and test procedures for evaluating and testing vehicle door latch systems for their ability to resist force loads in directions perpendicular to the latch face and parallel to the latch face in the fork-bolt opening direction.

„openingsrichting van de vergrendeling” de richting tegenovergesteld aan die waarin de vergrendeling in de sluiting valt en de schootplaat vangt; 2.17.
‘fork-bolt opening direction’ is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt.

voor primaire deursluitmechanismen moet worden aangetoond dat zij bestand zijn tegen de toepasselijke belastingen in zowel de volledige sluitstand als in de secundaire sluitstand; voor hulpdeursluitmechanismen en andere deursluitmechanismen met alleen een volledige sluitstand moet worden aangetoond dat zij bestand zijn tegen belastingen uitgeoefend loodrecht op het vlak van de sluiting en evenwijdig aan het vlak van de sluiting in de openingsrichting van de vergrendeling volgens de voor de volledige sluitstand gespecificeerde waarden.
primary door latch systems must demonstrate the ability to resist applicable force loads in both the fully and secondary latched positions; auxiliary door latch systems, and other door latch systems with only a fully-latched position, must demonstrate the ability to resist force loads in directions perpendicular to the latch face and parallel to the latch face in the fork-bolt opening direction at the levels specified for the fully latched position.

elk primair deursluitmechanisme en elk hulpdeursluitmechanisme mag, in de volledige sluitstand, niet losraken wanneer een belasting van 9000 n in de openingsrichting van de vergrendeling en evenwijdig aan het vlak van de sluiting wordt uitgeoefend en de test wordt uitgevoerd volgens punt 7.1.1.1.
each primary door latch system and auxiliary door latch system, when in the fully latched position, shall not separate when a load of 9000 n is applied in the fork-bolt opening direction and parallel to the face of the latch, when tested in accordance with paragraph 7.1.1.1.