検索ワード: opleidingsperiode (オランダ語 - 英語)

opleidingsperiode
training period

totale duur van de opleidingsperiode
total duration of learning period (hours)

opleidingsperiode na de leerplichtige periode
post-compulsory period

de ongelijkheid begint tijdens de opleidingsperiode.
inequality begins in the training period.

deze aanvankelijke onderwijs opleidingsperiode kan duren ongeveer vier jaar.
this initial educational training period can last for about four years.

de leerkracht in spe moet in dienst worden genomen door een school tijdens de opleidingsperiode.
the new teacher has to be employed by a school in the training period.

indien een opleidingsperiode noodzakelijk is, zullen partijen afspraken maken over het aantal opleidingsdagen.
if a training period is necessary, the parties will make agreements about the number of training days.

het een overeenkomst voor een opleidingsperiode betreft (leerlingen, stagiairs, onderzoeksassistenten enz.)
it is a contract covering a period of training (apprentices, trainees, research assistants, etc.)

deze steun maakt een voldoende lange opleidingsperiode mogelijk en is gericht op onderzoekers die tenminste vier jaar onderzoekervaring hebben.
such support will provide for a sufficiently long training period and focus on researchers with at least four years of research experience;

tijdens de opleidingsperiode wordt aandacht besteed aan communicatieopleiding, het vinden van passende banen, sociale ondersteuning en bedrijfsstudies.
during the training period attention is paid to communication training, how to find suitable jobs, social support and business studies.

de hoogte van de beurs is afhankelijk van de duur van de studie of opleidingsperiode, het opleidingsniveau van de kandidaat en het land van oorsprong.
the size of the scholarship depends on the length of study or training period, the educational level of the candidate and the country of origin.

het een overeenkomst voor een opleidingsperiode betreft (leerlingen, stagiair(e)s, onderzoeksassistenten enz.)
it is a contract covering a period of training (apprentices, trainees, research assistants, etc.)

tussen 1995 en 1997 is in het kader van het leonardo-programma aan 100.000 personen steun verleend voor een opleidingsperiode in een andere lidstaat.
between 1995 and 1997 the leonardo da vinci programme has enabled 100 000 people to receive support for a period of training in another member state.

overigens maakt de opleidingsperiode in het buitenland in veel gevallen geen deel uit van de opleiding in de lidstaat van herkomst, waardoor de ervaring vaak geen reële bijdrage levert aan de opleiding van de deelnemers.
in a great many cases, however, this training period in another country was not an integral part of the original training: often it represents an additional element without any real impact on the training followed by the participant.

het percentage afgestudeerden dat een aan het hoger onderwijs gerelateerde studie- of opleidingsperiode (ook in de vorm van stages) in het buitenland heeft doorgebracht
the percentage of higher education graduates who have had a period of higher education-related study or training (including work placements) abroad

bij deze tabel moet een lijst worden gevoegd met de naam, de opleidingsperiode en de aard van de opleiding (basiscursus of bijscholing) van elke controleur waarop deze aanvraag betrekking heeft.
a list must be attached stating the name of each inspector to whom this application relates, the period involved and the type of training (basic or advanced).

- het dubbele van de ontbrekende opleidingsperiode, wanneer deze periode betrekking heeft op een postsecundaire studiecyclus en/of op een onder toezicht van een stageleider met succes gevolgde en met een examen afgesloten beroepsstage,
- twice the shortfall in duration of education and training where the shortfall relates to a post-secondary course and/or to a period of probationary practice carried out under the control of a supervising professional person and ending with an examination,

het europass-mobiliteitsdocument (emd) voor de registratie van elke georganiseerde leer- of opleidingsperiode in een ander europees land, ingevuld door de uitzendende en ontvangende organisaties.
the europass mobility document (emd) for recording any organised period of learning or training time that a person spends in another european country, completed by the home and host organisations.

deze beroepsopleiding, die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst volgens de daar geldende wetgeving, procedures of praktijken wordt erkend of gecertificeerd, behelst gestructureerde opleidingsperiode in een bedrijf en eventueel in een beroepsopleidingsinstelling of -centrum;
this vocational training, recognised or certified by the competent authorities of the member state of provenance according to its own legislation, procedures or practices, involves structured periods of training in an undertaking and, where appropriate, in a vocational training establishment or centre,