検索ワード: papiaments (オランダ語 - 英語)

papiaments
papiamento

papiaments wil leren voor werk en zakenreizen.
need to learn macedonian for work and business travel.

papiaments moeten leren voor werk en zakenreizen.
need to learn icelandic for work and business travel.

leer papiaments in je eigen tijd en in je eigen tempo.
learn kazakh in your own time and at your own pace.

vertrouwen wil opbouwen om papiaments te spreken in verschillende situaties.
want to build confidence to speak icelandic in different situations.

start! leer je eerste paar woorden papiaments in een paar minuten.
have a go - learn your first few words of papiamentu in a couple of minutes.

beschikbaar als download, dus je kunt meteen beginnen met het leren van het papiaments.
available as a download, so you can start learning amharic straight away.

de basis van het papiaments al kent, maar nog niet klaar is voor een volledige conversatie.
know some basic papiamentu but don’t feel ready for a full conversation.

de basis woordenschat van het papiaments wil spreken en begrijpen om voldoende uit de voeten te kunnen met de taal.
want to speak and understand enough basic vocabulary to “get by”.

uitvoertalen nederlands, duits, engels, frans, fries, zuid-afrikaans, papiaments en pools.
outputlanguages english, dutch, german, french, frisian, polish, papiamento and south-african.

als je al een basis van het papiaments hebt, maar je denkt dat je nog geen volledige conversatie aankunt, zal talk more je aan het praten krijgen.
if you know some basic czech, but you don’t think you could handle a full conversation, talk more will get you talking.

curaçao (papiaments: "kòrsou") is een eiland in de zuidelijke caraïbische zee, voor de kust van venezuela.
curaçao ( or ; ; papiamentu: "kòrsou") is an island in the southern caribbean sea, north of the venezuelan coast, that forms part of the dutch caribbean.

u zult merken dat het op prijs wordt gesteld als u probeert een woordje papiaments te praten. om u daarbij een beetje op weg te helpen, hebben wij een paar simpele termen op een rijtje gezet:
you will find it is appreciated if you try to speak a few words in papiamento. to get you started, here are some common phrases and their translation:

trinta di mei (papiaments voor: "dertig mei") verwijst naar de staking van werknemers van de shell-olieraffinaderij op curaçao op 30 mei 1969.
the 1969 curaçao uprising (known as "trinta di mei" in papiamento, the local language) was series of riots lasting from may 30 to june 1, 1969.

" (1995), vertaling naar het papiaments van "bombaaj" van els pelgrom* "de spirituele opgang van een curaçaose dichter; een verkenning van het poëtisch oeuvre van luis daal" (1997), studie* "honderd jaar atardi; een verkenning van het poëtisch oeuvre van j.s.
" (1995), translation from dutch to papiamentu of els pelgroms "bombaaj"* "de spirituele opgang van een curaçaose dichter; een verkenning van het poëtisch oeuvre van luis daal" (1997) (the spiritual ascent of a curacoan poet; an exploration of the poetry of luis daal), a study* "honderd jaar atardi; een verkenning van het poëtisch oeuvre van j.s.