検索ワード: patrie (オランダ語 - 英語)

zijn opera "patrie!
==works==he wrote a number of compositions for the stage, a symphony, over a hundred mélodies, piano works, and a wide range of sacred music, including cantatas, motets, masses, chorales, and a noted oratorio, "les saintes-marie de la mer".

verslag-patrie (a5-0352/2000)
patrie report (a5-0352/2000)

ik zal het nu hebben over het verslag van mevrouw patrie.
i now turn to the report by mrs patrie.

tot slot wil ik mevrouw patrie feliciteren met een geweldig verslag.
finally, i would like to congratulate ms patrie for a great report.

ik wil mevrouw patrie bedanken voor een grondig en zakelijk verslag.
i should like to thank mrs patrie very much for a thorough and business-like report.

ik ondersteun en complimenteer ook de rapporteurs whitehead, patrie en thyssen.
i also support and compliment the rapporteurs whitehead, patrie and thyssen.

dat is ook precies wat in het verslag van collega patrie wordt aanbevolen.
mrs patrie 's report pledges us to do precisely that.

alleen op dat punt ben ik het niet helemaal eens met wat mevrouw patrie heeft gezegd.
there only i dissent slightly from what mrs patrie has said.

het was alweer mevrouw patrie die met veel inzet heeft geprobeerd compromisamendementen op te stellen.
again, it was mrs patrie who made very committed efforts to produce compromise amendments.

in de verslagen van mevrouw patrie en mevrouw thyssen wordt deze noodzaak overigens ook onderkend.
both mrs patrie's and mrs thyssen's reports recognise this need.

ik zal mijn eigen verslag inleiden en dat van mevrouw patrie, die hier vandaag niet aanwezig kan zijn.
i shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague mrs patrie, who is unable to attend today.

dit punt wordt in het verslag van mevrouw patrie naar voren gebracht en is ook door mevrouw wallis genoemd.
this issue has been raised in ms patrie's report and by ms wallis as well.

daarom is het goed dat de commissie de kwestie verduidelijkt.daarom ben ik erg ingenomen met het verslag van collega patrie.
that is why the commission's clarifications are welcomed and why i am very impressed with mrs patrie's report.

hetzelfde geldt voor amendement 73 van mevrouw patrie waarin de toepassing van dit beginsel afhankelijk wordt gesteld van verdere moeizame kennisgevingsprocedures.
the same applies to amendment no 73 tabled by mrs patrie which makes the application of this principle dependent on further cumbersome notification procedures.

mijnheer de voorzitter, zoals mevrouw patrie reeds heeft opgemerkt, leeft 80 procent van de bevolking van europa in steden.
thank you mr president.as mrs patrie has already said, 80 percent of the population of europe live in towns or cities.

de mening van mevrouw patrie, dat de europese unie haar benadering van het voorzorgsbeginsel duidelijker dient te maken, kan ik van harte ondersteunen.
mrs patrie's opinion that the eu must clarify its stance on the precautionary principle, has my unqualified support.

voorzitter, ik zal twee minuten spreken namens de vrouwencommissie en de rest van de tijd zal ik spreken over het verslag van mevrouw patrie en het verslag van mevrouw thyssen.
mr president, i will speak for two minutes on behalf of the committee on women 's rights and equal opportunities and the rest of the time i will speak about the report by mrs patrie and the report by mrs thyssen.

(da) mijnheer de voorzitter, ik wil mevrouw patrie van harte bedanken voor haar inspanningen, en mijn dank gaat ook uit naar de commissie.
(da) mr president, i should like to express my warmest thanks to mrs patrie for her hard work, and also my thanks to the commission.

op het lint staat het nationale motto "travail, liberté, patrie" ("werk, vrijheid, vaderland").
on the ribbon stands "travail, liberté, patrie" (work, liberty, homeland).

verslag (a5-0352/2000) van mevrouw patrie, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de mededeling van de commissie over het voorzorgsbeginsel (com(2000) 1 -c5-0143/2000 -2000/2086(cos))
report (a5-0352/2000) by mrs patrie, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer policy, on the commission communication on the precautionary principle (com(2000) 1 -c5­0143/2000 -2000/2086(cos))