検索ワード: peuk (オランダ語 - 英語)

op de rand van de peuk
balancing on the stub

eén peuk die uit het raampje van een auto wordt gegooid kan een heel bos van de kaart vegen.
a single cigarette thrown out of a car window can lead to the destruction of an entire forest.

ik voer een leven op de rand van de peuk. ik kan het evenwicht alleen bewaren met de hulp van lotgenoten.
i'm leading a life in the balance on the stub. i can only maintain the balance with the help of like-minded.

als ik tegen alle verwachting in oeroud word, ga ik weer roken." de laatste ademtocht met een peuk.
if one day - against all expectations - i will be very old i will start smoking again." my last breaths with the stub.

het zou bijvoorbeeld geen gek idee zijn om asbakken neer te zetten in het overgangsgebied van een rokerszone naar een niet-rokerszone.dan vermijdt men ook dat er brandplekken komen op de vloer door de weggegooide peuken.
for example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.