人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gaat er soms iemand op vakantie naar een goelag of naar auschwitz?
nobody goes on holiday to auschwitz or to a gulag.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
het gaat er niet om dat een particulier oligopolie wordt vervangen door een publiek monopolie, zoals soms door politiek links wordt voorgesteld, maar dat een overheidsbureau ervoor zorgt dat er telkens andere partijen worden geselecteerd voor het uitbrengen van beoordelingen, en dat de kwaliteit van de beoordelingen openbaar wordt gemaakt en systematisch wordt gecontroleerd.
rather than replacing a private oligopoly with a public monopoly, as has sometimes been suggested by those on the left, we should ensure that a public agency ensures that different players are continually selected to provide ratings and that the quality of the ratings is made public and systematically checked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。