検索ワード: productgaranties (オランダ語 - 英語)

productgaranties
after-sales guarantees

productgaranties (artikel 28).
after-sales guarantees (article 28).

een onderneming neemt een verplichting van 100 euro op voor te betalen kosten van productgaranties.
an enterprise recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.

de kosten van productgaranties zullen pas fiscaal aftrekbaar worden wanneer de onderneming de claims betaalt.
for tax purposes, the product warranty costs will not be deductible until the enterprise pays claims.

andere concurrentievoordelen hebben betrekking op ontwerp, productgaranties, service, passende reserveonderdelen en reparatie.
other competitive advantages regard the design, product guarantees, service, compatibility of spare parts and repairs.

de commissie kan amendement 191 niet aanvaarden omdat dienstverrichters afnemers relevante informatie over productgaranties moeten geven.
the commission cannot accept amendment 191 because the relevant information on after-sales guarantees must be provided to recipients by service providers.

amendement 192 schrapt de bepaling die verduidelijkt dat de productgaranties in andere communautaire besluiten onverlet worden gelaten.
amendment 192 deletes the provision clarifying that after-sales guarantees provided for in other community instruments should not be affected.

ook amendement 192 kan zij niet aanvaarden, omdat het verband met andere gemeenschapswetgeving inzake productgaranties expliciet moet worden aangegeven.
moreover, the commission cannot accept amendment 192 because the link with other community legislation on after-sales guarantees has to be explicitly mentioned.

voorbeelden van verplichtingen van een segmentomvatten handelsschulden en anderete betalen posten, overlopende passiva, vooruitbetalingen van cliënten, voorzieningen voor productgaranties en andere claims die verband houden met de levering van goederen en diensten.
examples of segment liabilities include trade and other payables, accrued liabilities, customer advances, product warranty provisions, and other claims relating to the provision of goods and services.

indien er sprake is van een aantal soortgelijke verplichtingen (bijvoorbeeld productgaranties of soortgelijke contracten), wordt de waarschijnlijkheid dat er voor de afwikkeling een uitstroom vereist zal zijn bepaald door de categorie van de verplichtingen als geheel in aanmerking te nemen.
where there are a number of similar obligations (e.g. product warranties or similar contracts) the probability that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole.