プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
proporties negeren
ignore proportions
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dat is buiten alle proporties.
that is out of all proportion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
maar dat is buiten alle proporties.
but that would certainly be a disproportionate reaction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
… dat in alle proporties te escaleert.
... to escalate out of all proportion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deze zelfverheerlijking nam enorme proporties aan.
his self-glorification took on enormous proportions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
is dat nog wel binnen de proporties?
is this really necessary?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
personeelsbestand naar de juiste proporties terugbrengen
rightsizing
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de straffen waren buiten alle proporties.
the sentences were totally disproportionate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties
confidence interval for the difference between two proportions
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
dit probleem is buiten alle proporties opgeblazen.
this problem has been exaggerated totally out of proportion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de vogelgriep wordt opgeblazen tot demonische proporties.
avian influenza is being presented as a further horseman of the apocalypse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dat zou onuitvoerbaar, onnodig en buiten proporties zijn.
this would be impractical, unnecessary and disproportionate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
het drugsmisbruik probleem heeft epidemische proporties bereikt.
the drug abuse problem has reached epidemic proportions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het landbouwpotentieel van de lmoe tot de juiste proporties terugbrengen
the potential for agricultural production has to be kept in proportion
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
wij vinden deze twee besluiten werkelijk buiten alle proporties.
we feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
niet het formaat is het belangrijkst, maar de akoestische proporties.
it’s not the architectural setup of the hall but the acoustical properties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dit geweld is buiten alle proporties. #jemen #sanaamassacre
there is no proportion to this evil. #yemen #sanaamassacre
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
behalve het milieuaspect neemt ook de congestie zorgelijke proporties aan.
as well as the actual environmental aspect, congestion is worrying.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
het probleem met genetisch gemodificeerde organismen neemt enorme proporties aan.
questions concerning genetically modified products loom larger every day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
teleurstelling omdat de regionale spanningen weer verontrustende proporties hebben aangenomen.
i am frustrated because tension in the region has risen to alarming levels.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：