検索ワード: reisdoel (オランダ語 - 英語)

reisdoel
trip purpose

alleen bewijs van reisdoel
only proof of travel purpose

aannemelijk maken van het reisdoel
evidence of purpose of journey

ons reisdoel voor die dag was isfahan.
our destination for that day was esfahan.

eindelijk zie ik het bordje van mijn reisdoel.
finally i see the sign of the destiny of my journey.

daarop trekt hij de hoofdlijnen van zijn reisdoel.
as do small pieces of paper, sometimes no more than a shred. on those he draws the outlines of his destination.

alles wat maar wielen had, werd voor het reisdoel ingezet.
practically everything on wheels was commandeered for the purpose.

de "eindbestemming" is het uiteindelijke reisdoel van de zeeman.
the "final destination" is the end of the seaman's journey.

4gemiddelde afstand en reisduur per persoon, per vervoerstak en reisdoel
4average journey length and time per person, by mode and purpose

snel buiten de spits, directe route, recht op het reisdoel af.
fast outside rush hour, direct route, straight towards the destination.

al met al is het een beetje schipperen, maar het reisdoel is dan ook ambitieus.
we therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.

vanuit italië vlogen zij naar londen met als uiteindelijke reisdoel de verenigde staten.
from italy, they traveled to london and ultimately the united states.

het is een mekka voor cultuurliefhebbers. het noorden is bovendien een ideaal reisdoel voor natuurliefhebbers.
the north is also the perfect travel destination for nature lovers.

mijn eerste reisdoel is tabriz, dat is zo'n tweehonderd kilometer van de grenspost.
my first goal is tabriz, about 130 miles into iran.

het risico van besmetting met rabiës is niet wezenlijk anders omdat het gezelschapsdier een ander reisdoel heeft.
the risk of rabies infection cannot be significantly different simply because the purpose of the pet's journey is different.

de hoeveelheid vrije bagage die in de ticketprijs is inbegrepen is afhankelijk van de geboekte klasse en het reisdoel.
the free baggage allowances included in the ticket price vary, depending on the fare and service class booked and the destination.

"toen de tijd naderde dat jezus uit deze wereld zou worden weggenomen, koos hij vastberaden jeruzalem als reisdoel.
"and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to jerusalem.

een concentratie van honderden desperado's op slechts 3 kilometer van de eurotunnel, die naar het reisdoel engeland leidt.
this amounts to a concentration of hundreds of desperate people only 3 km away from the eurotunnel, the gateway to england, their country of destination.

het belangrijkste is echter dat voor de werknemers het reizen tegenwoordig een sociaal recht is, terwijl voor de jongeren de hele europese unie reisdoel is geworden.
what is crucial, however, is that tourism has become a social right for workers and, where young people are concerned, the entire european union has become their territory.

5.8 veel oekraïners zijn nog nooit in het buitenland geweest en als ze de grenzen van hun land al hebben overschreden, dan was het reisdoel meestal rusland.
5.8 a significant proportion of ukraine's population has never gone beyond its borders, and the destination country for those who do is mostly russia.