検索ワード: samenhangend geheel (オランダ語 - 英語)

geavanceerde therapieën: een samenhangend geheel
advanced therapies: a coherent ensemble

zijn verslag vormt een samenhangend geheel.
his report is coherent.

de twee voorstellen vormen een samenhangend geheel.
the two proposals form a coherent whole.

de gerichte acties vormen een samenhangend geheel.
the target actions form a coherent whole.

de teksten vormen een samenhangend geheel, mijnheer watson.
there is a continuum in the texts, mr watson.

een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

de wereld is één samenhangend geheel, gedragen door het niets.
the world is one coherent whole, borne from the nothingness.

de digitale kennismaatschappij maakt van de wereld één samenhangend geheel.
the digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole.

de voorstellen van de rapporteur bieden daarvoor nu een samenhangend geheel.
the rapporteur's proposals now offer a cohesive framework for achieving all this.

europa moet een samenhangend geheel vormen, anders is het geen europa.
europe must have cohesion or it will not work.

ik vraag me namelijk af of we wel over een samenhangend geheel stemmen.
there may be contradictions in what we voted.

elk kunstwerk kan zelfstandig functioneren maar is ook onderdeel van een samenhangend geheel.
each of his works can function independently, but is also part of a cohesive whole.

terwille van de veiligheid moeten uiteindelijk alle maatregelen een samenhangend geheel vormen.
in the interests of safety all measures must ultimately form one cohesive whole.

voorstellen van de commissie moeten als een samenhangend geheel worden beoordeeld (53)
the commission's proposals have to be judged as a connected whole (53)

de richtlijn zal het huidige kluwen van nationale voorschriften vervangen door een samenhangend geheel.
it will replace the current compilation of national regulations with a cohesive community framework.

de verschillende soorten bepalingen in een richtlijn vormen een coherent en onderling samenhangend geheel.
the various types of provisions which make up a directive form a coherent and interdependent whole.

deze steun zou uitsluitend als onderdeel van een samenhangend geheel van maatregelen gewaarborgd mogen worden.
such aid should only be granted as part of an overall package.

wij hebben een samenhangend geheel aan praktische maatregelen nodig en een datum voor inschrijving bij aanbestedingen.
we need a complete set of rules and a date for the submission of bids.

ten tweede vormen de convergentiecriteria een samenhangend geheel en daarom dient aan alle criteria te worden voldaan.
the treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy. third, the convergence criteria have to be met on the basis of current data.

deze fiscale differentiëringsmaatregelen moeten worden geïntegreerd in een samenhangend geheel van technische, regelgevende en economische maatregelen.
the tax differentiation measures should form part of a coherent package of technical, regulatory and economic measures.