de soezerige, halfdronken meester troonde in zijn leuningstoel, op eene opzettelijk daartoe vervaardigde verhevenheid, met het schrijfbord achter zich.
英語
the master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
