検索ワード: selectiefase (オランダ語 - 英語)

eerste selectiefase
first selection phase

artikel 5 eerste selectiefase
article 5 first selection phase

in de selectiefase en de fase van het contractbeheer
during the selection and the contract management phases

vermindering van de administratieve lasten in de selectiefase
reducing administrative burdens in the selection phase

in de selectiefase beoordeelt de aanbestedende dienst de bekwaamheid en geschiktheid van de ondernemingen.
during the selection stage, the contracting authority assesses the capacity and suitability of the economic operators.

dubbele financiering zal worden voorkomen door vergelijkende controle tijdens de selectiefase en door verificaties achteraf.
double funding will be avoided through the cross-checking during the selection phase and through ex post verifications.

de selectiefase eindigde op 15 november 2001 en de ontwikkelingspartnerschappen hebben zich tot half mei 2002 bezighouden met actie 1.
the selection phase was completed as of 15 november 2001, and the development partnerships made a start on action 1 by mid-may 2002.

het comité is van mening dat het zelfvoorzienend vermogen van projecten een factor van betekenis moet zijn in de selectiefase.
the committee feels that the capacity of a project to be self-supporting should be a relevant factor in the selection of projects.

de projecten zullen vlugger van start kunnen gaan omdat de selectiefase en de onderhandelingsfase na de evaluatie veel korter zullen zijn.
projects will be able to start earlier because the selection and post-evaluation negotiation phases will be much shorter.

gedurende de hele eerste selectiefase wordt rekening gehouden met de geloofwaardigheid van de aanvragers en de levensvatbaarheid van de voorgestelde mobiele satellietsystemen.
the credibility of applicants and the viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout the first selection phase.

de selectiefase kan per opdracht plaatsvinden dan wel de opstelling van een lijst van potentiële gegadigden behelzen in het kader van de in artikel 126 bedoelde procedure.
the selection phase may be repeated for each individual contract or may involve drawing up a list of potential candidates under the procedure referred to in article 126.

uit opmerkingen van kleine en middelgrote marktdeelnemers komt naar voren dat de grootste moeilijkheden die zij ondervinden om aan aanbestedingen deel te nemen, zich voordoen in de selectiefase.
feedback from small and medium-sized economic operators suggests that the major obstacles to sme participation in public tenders are to be found in the selection phase.

de selectiefase kan van opdracht tot opdracht gebeuren, dan wel de opstelling van een lijst van potentiële gegadigden behelzen in het kader van de in artikel 128 bedoelde procedure.
the selection phase may be repeated for each individual contract or may involve drawing up a list of potential candidates under the procedure referred to in article 128.

meer dan 400 plaatselijke en regionale overheden uit alle lidstaten van de eu en uit bulgarije, ijsland, noorwegen en roemenië hebben aan de nationale selectiefase van de europese ondernemingsprijzen deelgenomen.
over 400 local and regional authorities from all eu member states, as well as from bulgaria, iceland, norway and romania, competed in the national round of the european enterprise awards.

verlaging van de kosten in de projectbeoordelingsfase door invoering van een uit twee fasen bestaande evaluatieprocedure: beknopte voorstellen in de inleidende selectiefase en volledige voorstellen in fase 2 voor positief beoordeelde projecten;
reducing the cost of entering the evaluation phase by applying a two-stage procedure, with preliminary selection of projects based on a brief presentation followed by a complete presentation of the projects selected;

onvoordelige contracten die door dominante leveranciers worden opgelegd, kunnen worden vermeden door vooraf een maximum reserveprijs vast te stellen boven welke de opdracht niet wordt gegund of door te voorzien in de mogelijkheid dat de procedure wordt afgeblazen indien slechts één inschrijver voorbij de selectiefase geraakt.
disadvantageous contracts imposed by dominant suppliers can be prevented by the prior definition of a maximum reserve price, above which the contract is not awarded, or by the possibility of cancelling the procedure if only the offer(s) of one bidder passes the selection stage.

de selectiefase kan geschieden hetzij van opdracht tot opdracht, ook in het kader van een concurrentiegerichte dialoog, hetzij met het oog op de opstelling van een lijst van potentiële gegadigden in het kader van de in artikel 33 bedoelde procedure.
the selection phase may be repeated for each individual contract, also in the case of a competitive dialogue, or may involve drawing up a list of potential candidates under the procedure referred to in article 33.

de amendementen waarin op een met de richtlijnen onverenigbare manier met de richtlijnen, milieuoverwegingen aan aanbestedingsprocedures worden toegevoegd, te weten het gedeelte van amendement 45 dat betrekking heeft op milieukeuren, 92 betreffende de selectiefase en 109 met betrekking tot de definitie en milieuvriendelijkheid van technische specificaties;
amendments introducing environmental considerations into award procedures in a manner incompatible with the directives, namely the part of amendment no 45 concerning eco-labels, no 92 concerning the selection stage and no 109 regarding the definition of technical specifications and their compatibility with the environment.

overwegende dat in artikel 1, lid 3, van verordening (eeg) nr. 1116/92 van de commissie (3), gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2387/92 (4), is bepaald dat de in artikel 1, lid 1, van genoemde verordening bedoelde acties uiterlijk op 1 januari 1995 moeten zijn uitgevoerd; dat, omdat door het zeer grote aantal ontvangen voorstellen de in artikel 5 van verordening (eeg) nr. 1116/92 bedoelde selectiefase bij verordening (eeg) nr. 2387/92 is verlengd, de betreffende termijn eveneens moet worden verlengd, zodat met volledige kennis van zaken een beslissing kan worden genomen;
whereas article 1 (3) of commission regulation (eec) no 1116/92 (3), as amended by regulation (eec) no 2387/92 (4), stipulates 1 january 1995 as the final date for completion of the measures referred to in article 1 (1) of that regulation; whereas this time limit should be extended, given that the very large number of proposals received has made it necessary to put back, by means of regulation (eec) no 2387/92, the selection procedure provided for in article 5 of regulation (eec) no 1116/92, in order to allow a decision to be made with full knowledge of the facts;