プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hij straalt.
he beams.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het straalt er vanaf.
it's that simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ze straalt altijd rust uit
she always radiates peace and quiet
最終更新： 2022-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles is hier straalt harmonie.
everything here is emanates harmony.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"wat een rust straalt het hier uit."
"how peaceful and what a tranquillity."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elk deel van jullie straalt licht uit.
every part of you emanates light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de muziek straalt trots en zelfvertrouwen uit.
the music is full of pride and confidence.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
het derde deel straalt een elegische sfeer uit.
the third part is like an elegy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die naam straalt kracht, vastberadenheid en doelgerichtheid uit.
it conveyed strength, determination and focus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de viering is zeer betekenisvol. zij straalt vreugde uit.
the celebration was meaningful, filled with joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de kracht straalt door je heen ook al weet je het niet,
the force radiates through you, even though you may not notice,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit.
the charter carries great authority and legitimacy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de zon straalt van mijn lippen, als ik een liedje fluit.
the sun shines from my lips, when i sing a song.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het computerscherm, met precies dezelfde inhoud, straalt autoriteit uit.
the computer screen, with exactly the same contents, looks very official.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie zich goed voelt, straalt energie uit en trekt de aandacht.
when you feel good , energy radiates and attracts the attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het heeft een aureool om het hoofd en het straalt aan alle kanten.
he has a halo around his head and he is radiating light on all sides.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de laser straalt licht uit in het rood: golflengte 632,8 nm.
the red hene laser wavelength of 633 nm has an actual vacuum wavelength of 632.991 nm, or about 632.816 nm in air.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
haar leven straalt de vreugde uit van een trouwe discipel van jezus christus.
her life radiates the joy of a faithful disciple of jesus christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles straalt iets van gegevens uit, of het nu geluid, geur of trilling is.
everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een domeinnaam met een lokale extensie straalt immers meer vertrouwen uit naar uw potentiële klanten.
as a matter of fact, a domain name with a local extension will inspire more confidence to your potential customers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：