プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tegenop lopen
bump
最終更新： 2012-12-01
使用頻度： 1
品質：
kijk tegenop
something against it
最終更新： 2018-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar moeten we tegenop.
that's what we're up against.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar weegt niets tegenop !
.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar is simpelweg niet tegenop te concurreren.
it is impossible to compete for european companies with these prices/conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen wonder dat we daar niet tegenop kunnen.
little wonder that we cannot compete.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de voordelen wegen hier echter ruimschoots tegenop.
the benefits outweigh the costs, however.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mensen kregen daar nooit hun golftas tegenop.
and people could never get their bags up it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet echt niet of een handelsakkoord daar tegenop kan wegen.
i am not even sure if the item involved merits a trade agreement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je kunt gewoon bij iedereen binnenkijken. daar kan geen film tegenop.
you can simply look into the rooms, and this beats any film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zagen overal tegenop, zelfs boodschappen doen leek al te zwaar.
at home we did not even do so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de enorme berg waar ik tegenop had gekeken bleek nog maar een molshoop te zijn.
the vast mountain i had looked against now only turned out to be a mere mole hill.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toch blijft de rapporteur worstelen met het dilemma waar de commissie tegenop gelopen is.
yet the rapporteur still has to wrestle with the same dilemma which confronted the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ze staan nu tegenover een kracht die veel groter is dan alles waar ze tegenop kunnen.
they are now up against a force far greater than anything they can muster.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik sta inmiddels onderaan een ongelofelijk steile helling en ik betwijfel of ik er tegenop kan rijden.
i am at the foot of an incredibly steep hill and i doubt whether i can scale it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de pinguins wachten tot we daarmee klaar zijn en lopen er met het grootste gemak tegenop!
the penguins are waiting till we're finished and go up with greatest ease!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat de machinaties van de iatrokratie betreft, daar kan geen staatshoofd ooit tegenop geen politicus, geen politie, geen militair.
as far as the machinations of the iatrocracy are concerned, no head of state is ever going to interfere, no politician, no police, and no military.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：