検索ワード: ter hand stellen (オランダ語 - 英語)

--„ik zelf, hebt gij mij iets ter hand te stellen?”
"my very own. you have brought me something?"

door wien heeft de koningin u dat geschenk doen ter hand stellen?”
by whom did the queen send you this jewel?"

wij zullen hem weldra een instrument ter hand stellen om hem daartoe aan te zetten.
we will shortly give him a tool to encourage him to carry out work on that basis.

het is nu zaak de uitvoering daarvan krachtiger ter hand te nemen en prioriteiten te stellen.
its implementation must now be stepped up and priorities set.

er zijn nog geen werken ter hand genomen.
no works have yet commenced.

de lid-staten moeten de commissie meer statistische informatie over de contracten ter hand stellen;
member states are requested to forward more statistical information on the contracts to the commission.

ik wil dat het parlement dit ter hand neemt.
i want our parliament to take it up.

dit voorstel zal ons meer en betere instrumenten ter hand stellen om fraude en belastingontduiking in europa te bestrijden.
the proposal will equip us with more and more efficient means with which to combat tax fraud and tax evasion in europe.

wij zijn bereid deze studies ter hand te nemen.
we are prepared to look into them.

ter hand nemen van milieuvriendelijk ontwerp en lca bevorderen.
promoting the uptake of eco-design and lca

geen oogenblik moogt gij u op weg ophouden, en onmiddellijk na uw aankomst dezen brief aan milady ter hand stellen.
you must not stop an instant on the way. you will deliver this letter to milady.

hoewel u het dus misschien via het wordwide web zult kunnen inzien, zullen wij het u toch ook in natura ter hand stellen.
so that alternative method of access may be available, but we will also ensure that you have direct access to it.

ook hebben we snel de bescherming van burgers ter hand genomen.
we have also been quick in mobilising civil protection.

de ontginning is vooral ter hand genomen door pioniers uit leusen.
it was mainly pioneers from leusen who made the land arable.

dit moet in de afzonderlijke landen ter hand worden genomen \u2026
this should be undertaken in individual countries...

--„die brief zal hem in persoon worden ter hand gesteld.”
"the letter shall be given to himself."

mevrouw buitenweg heeft de kwestie in haar richtsnoeren uitmuntend ter hand genomen.
mrs buitenweg' s guidelines are excellent in the way they address the issue.

wij steunen die doelstelling, omdat het belangrijk is dat de lidstaten en de gemeenschap de autoriteiten voor misdaadpreventie toereikende middelen ter hand stellen voor de uitvoering van hun taken.
we fully support that aim since it is important for the member states and the community to provide the crime prevention authorities with adequate tools for carrying out their work.

--„neem,” zeide milady, felton een zak vol goud ter hand stellende.
"here!" said milady, placing a bag full of louis in felton’s hands.

--„oogenblikkelijk op reis gaan; ik zal u een brief toevertrouwen, dien gij onder hoegenaamd geen voorwendsel moogt afgeven en in persoon zult ter hand stellen.”
"you must go away immediately. i will give you a paper which you must not part with on any account, and which you will deliver into the proper hands."