検索ワード: topsport (オランダ語 - 英語)

topsport
elite sport

topsport in de regio
top sport in the area

hierna trok hij zich terug uit de topsport.
there, he and lewis were the major favourites.

werken is steeds meer een vorm van topsport geworden.
working has increasingly become a type of top-class sport.

we kunnen dan ook bouwen op een lange traditie in de topsport.
we have a long tradition of facilitating first rate structures for sporting events.

de gedragscode is een repressief instrument dat vooral op topsport is gericht.
the code is a preventive instrument, targeted at high-level sport.

om er maar een paar te noemen: eer, rijkdom, topsport, gezondheid.
to mention just a few: honor, riches, sport, health.

wat topsport betreft, moeten we eerst begrijpen welke problemen hier spelen.
as for top-level sport, we first need to understand the issues involved.

bovendien moeten we niet vergeten dat er specifieke gezondheidsaspecten kleven aan topsport voor vrouwen.
furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.

of topsport gezond is, weten alleen de goden van de olympus. wij weten het niet.
only the gods on mount olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.

op dit gebied moet de gemeenschap actie ondernemen, en wel in samenwerking met de betreffende organisaties in de topsport.
the community must take action here, and it must do so in cooperation with the various organisations involved in competitive sport.

topsport, zowel door amateurs als door professionals bedreven, is vandaag de dag volledig door de media ingelijfd.
elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.

topsport is het uitstalraam van de volkeren, maar brengt tegelijkertijd ook de sterke en zwakke punten van die landen aan het licht.
top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned.

topsport zorgt voor onvergetelijke uren; topsport brengt de sport naar het volk en heeft als zodanig een sociale educatieve functie.
sport at the highest level is the stuff of dreams; it contributes to the development of mass sports and, through them, to social education.

drie: een waarschuwing voor de grote verschillen die er kunnen ontstaan tussen topsport en kleinere sportverenigingen enerzijds en professionele en amateursport anderzijds.
my third point serves as a warning against the yawning gap which can arise between top sport and smaller sports associations on the one hand and professional and amateur sport on the other.

andré simard slaagt er al 30 jaar lang in een perfect evenwicht te vinden tussen zijn drie vakgebieden: kleinkunst, topsport en het circus.
for over 30 years, andré simard has succeeded in striking a harmonious balance between his three areas of expertise: the fine arts, elite sports, and the circus.

=== atletiektrainer ===nadat hij gestopt was met topsport werd calhoun achtereenvolgens atletiektrainer van de grambling state university, yale-universiteit en western illinois university.
after retiring from competition, he became a college track coach, first at grambling state university, then at yale, and finally at western illinois university.

de genoemde volbloedrassen worden uitgebracht in de topsport en lopen ook "pas de deux" (twee paarden), "pas de trois" (drie paarden), en "dûe quantité" (vier of meer).
vilhjálmur Þórmundur vilhjálmsson (born 26 april 1946) is an icelandic lawyer and politician who was mayor of reykjavík 2006-2007 and was the chairman of the executive committee of the city council of reykjavik.