人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bijvoorbeeld, indien een luxemburger in een andere lidstaat de rijbevoegdheid wordt ontzegd wegens een bloedalcoholgehalte van 5 promille, zal deze beslissing in luxemburg niet van toepassing zijn, omdat daar de grens op 8 promille ligt.
for example, if a resident of luxembourg is disqualified from driving in another member state because of a blood sugar level of 5 parts per 1000, this decision would not be applicable in luxembourg where the limit is 8 parts per 1000.
momenteel is het zo dat een bestuurder die een verkeersovertreding begaat en aan wie de rijbevoegdheid wordt ontzegd in een andere lidstaat dan die waarin hij zijn gewone verblijfplaats heeft, de gevolgen van die ontzegging ontloopt wanneer hij de staat van de overtreding verlaat.
at present, a driver who has committed a driving offence and has been disqualified from driving in a member state other than his state of residence, will normally escape the effects of that disqualification simply by leaving the state of offence.