検索ワード: vissersplaatsje (オランダ語 - 英語)

shag harbour is een klein vissersplaatsje op nova scotia.
shag harbour is a small fishing community on the south shore of nova scotia.

cassis heeft zijn oude sfeer als vissersplaatsje nog weten te behouden.
cassis has kept its unique atmosphere as a traditional fishing village.

tot de 19de eeuw bleef het een klein vissersplaatsje in oost-pruisen.
for most of its history it remained a small village in east prussia.

aan de kust net ten zuiden van lissabon ligt sines, een klein vissersplaatsje.
on the coast just south of lisbon lies sines; a small fisherman’s village.

hauganes is een klein vissersplaatsje in het noorden van ijsland ten noorden van akureyri.
hauganes is a small village in iceland located 30 km north of akureyri.

het voorheen kleine vissersplaatsje san juan del sur is als gevolg hiervan uitgegroeid tot een toeristische trekpleister.
a small fishermen village, called san juan del sur, has turned into a popular tourist attraction because of the great beaches in the area.

het verleden van sagres, oorspronkelijk een vissersplaatsje, staat bol van geschiedenis en heeft een hoog mystiekgehalte.
traditionally a fishing village, sagres’ past has always been steeped in history and a certain amount of mysticism.

naast het strand, in het vissersplaatsje balerma, almería. standplaatsen met elektriciteit, water en waterafvoer.
right next to the beach, in the fishing village of balerma, almería. pitches with electricity, water and drainage.

vanmorgen staat het pittoreske vissersplaatsje collioure op het programma, beroemd om de vele kunstschilders die er inspiratie op hebben gedaan.
this morning we will visit the picturesque fishing village of collioure, famous for the many artists who found inspiration there.

het wooncomplex atlantic-view ligt in het zuiden van het eiland, in de nabijheid van het idylische vissersplaatsje las galletas, pal aan zee.
the atlantic-view residential development is situated in the south of the island near the idyllic fishing village of las galletas, right on the coast.

ikzelf bijvoorbeeld kom uit een klein vissersplaatsje dat gedurende lange tijd leefde van de visserij, niet alleen van de visserij die door onze vissers bedreven werd maar ook van de komst van vissers uit andere regio's, uit andere landen zelfs, die onze haven gebruikten, die leveringscontracten maakten, enz.
i myself come from a small fishing village which has lived off fishing for a very long time, and not only that of local fisherman, but that of fishermen from other regions and countries who use our port, sign supply contracts, and so on.