検索ワード: vredesgesprekken (オランダ語 - 英語)

canada nodigt de soedanezen uit voor vredesgesprekken.
canada has invited the sudanese for peace talks.

de paramilitaire organisaties zijn geen onderhandelingspartijen in de vredesgesprekken.
the paramilitaries are not parties to peace talks.

het is dan ook jammer dat voorlopig deze vredesgesprekken werden opgeschort.
it is, therefore, regrettable that these peace talks have been suspended for the time being.

het is volstrekt onduidelijk hoe vredesgesprekken in die omstandigheden kunnen leiden tot succes.
it is anybody's guess how the peace talks, in those circumstances, can lead to success.

de europese unie is ingenomen met de vooruitgang die bij de vredesgesprekken in abuja is bereikt.
the european union welcomes the progress achieved at the peace talks in abuja.

in plaats van de verwachte vredesgesprekken zet jeltsin een dag na de verkiezing weer zwaar geschut in tegen de burgerbevolking.
instead of the expected peace talks, yeltsin again deploys heavy artillery against the civilian population one day after the elections.

wij moeten beklemtonen dat vredesgesprekken alleen maar iets kunnen opleveren als alle bij het conflict betrokken partijen samen rond de tafel gaan zitten.
we must give particular emphasis to the fact that peace talks can only be successful if all parties to the conflict sit at the same table.

het derde punt zijn de vredesgesprekken in syrië, die nauw samenhangen met het vraagstuk van de terugtrekking van israëlische troepen uit zuid-libanon.
the third aspect is the peace negotiations in syria which are closely linked to the issue of israeli withdrawal from southern lebanon.

wat de europese unie betreft is het onze plicht onze positie in de vredesgesprekken te versterken, gelet op al onze humanitaire en geostrategische belangen in deze regio én onze belangrijke handelsrelaties.
as far as the european union is concerned, it is our duty to strengthen our position in the peace talks, in view of all our humanitarian and geostrategic interests in this region as well as our important trading relations.

desondanks ontwikkelde hij een warme vriendschap met benjamin franklin, maar de amerikaanse vredescommissarissen john jay en john adams wantrouwden de motieven van vergennes en begonnen aparte vredesgesprekken met britse gezanten.
i find it barely active and very demanding.

vooral israël wenst de onmiddellijke stimulering van de multilaterale componenten van het vredesproces, maar de arabische gesprekspartners wijzen dat af zolang het akkoord van wye niet is uitgevoerd en de vredesgesprekken met syrië en libanon niet zijn hervat.
israel was particularly keen to see the rapid resumption of the multilateral components of the peace process, while the arab representatives were against this so long as the wye agreement has not been implemented and the peace talks at syrian-lebanese level have not been resumed.

we moeten onze positie in de vredesgesprekken versterken, gelet op de uitzonderlijke belangen - en in de eerste plaats de humanitaire belangen - die op het spel staan.
we must strengthen our position in the peace talks, given the exceptional interests - and first and foremost the humanitarian interests - that are at stake.

de gesprekken in nairobi wekken nu de hoop dat deze keer misschien een compromis kan worden bereikt, en wel omdat de twee partijen verzwakt zijn. bij de zonder resultaat afgebroken vredesgesprekken lag zes maanden geleden immers al hetzelfde plan op de onderhandelingstafel.
the hope attached to the nairobi talks resides in the fact that a compromise may be possible this time due simply to the respective weaknesses of both sides in the conflict, for at the fruitless peace talks held six months ago the same peace plan, more or less, was on the table.

zij is niet in staat om de veiligheid te verzekeren van de burgers van de noordelijke provincie en zij is er ook niet in geslaagd om het lra in vredesgesprekken te betrekken - ondanks de verhoogde militaire uitgaven van oeganda en ondanks de militaire aanwezigheid van oeganda in het oosten van kongo, waar de aanwezigheid blijkbaar lucratiever is.
it is unable to guarantee the safety of the people of the northern province and neither has it succeeded in involving the lra in peace talks, despite increased military expenditure on the part of uganda and despite uganda's military presence in the east of congo where their presence is apparently more lucrative.

vertegenwoordigers van donorenmissies en vn-organisaties in khartoem zijn ingenomen met de vooruitgang die recentelijk is geboekt bij de igad-vredesbesprekingen in machakos, kenya, de ontmoeting tussen president bashir en splm-voorzitter garang in kampala, en de hervatting van de vredesgesprekken in kenya op 12 augustus.
representatives of donor missions and un agencies in khartoum welcome the recent progress at the igad peace talks in machakos, kenya, the meeting between president bashir and splm chairman garang in kampala, and the reconvening of the peace talks in kenya on august 12.