検索ワード: waartoe hij minimaal berechtigd is (オランダ語 - 英語)

in die tijd wist de mens waartoe hij in staat was.
in those times, man knew what he was capable of. people were fearless, confident in who they were.

de raad staat op het punt meer leningen en garanties toe te kennen dan waartoe hij gerechtigd is.
the council is granting more loans and offering guarantees than there are legal preconditions for.

ook hierbij heeft de raad meer mogelijkheden om te handelen dan waartoe hij tot nu toe bereid is geweest.
the council has more room to manoeuvre in this area than it has been prepared to take hitherto.

dit geeft de garantie dat de gebruiker geen toegang tot de directorystructuur kan verkrijgen waartoe hij niet is geautoriseerd.
this ensures that the user can not gain access to directory trees he is not authorized for.

de concessiehouder voert een administratie voor de exploitatie van de universele postale dienstverlening, waartoe hij verplicht is;
the monopoly-holder keeps one set of accounts in respect of the operation of the universal postal service to which he is contracted;

hier ten minste was een vraagstuk waartoe hij zijne bedrevenheid zou noodig hebben.
here at least was a problem which would tax his sagacity to the utmost.

dit verzoek moet gebeuren via de afdeling, adviescommissie of groep waartoe hij behoort.
such a request must be made through the section, consultative commission or group to which he belongs.

het is van buitengewoon belang dat de raad hiertoe de restrictieve maatregelen waartoe hij besloten heeft aanscherpt.
and in that search, i believe it is vital for the council to reinforce the restrictions it has decided on.

wat een beoefenaar betreft, hoe hoger het niveau waartoe hij cultiveert, hoe groter zijn vermogens.
as for a cultivator, the higher the level he cultivates to, the greater his abilities.

in beide gevallen wordt ons immers verzocht een tekst goed te keuren zonder dat duidelijk is waartoe hij dient.
in both cases, we are asked to approve texts without being told what they are to be used for.

zoals de heer harbour weet is het liberale deel van dit parlement wat minder groot dan de groep waartoe hij zelf behoort.
mr harbour will recall that the liberal complement of this parliament is somewhat smaller than the group to which he himself belongs.

de handelaar de verbintenissen die zijn vastgesteld in gedragscodes waartoe hij zich heeft verbonden, niet naleeft, voor zover:
non-compliance by the trader with commitments contained in codes of conduct by which the trader has undertaken to be bound, where:

30 miljoen burgers willen een baan: een man of vrouw zonder werk haakt af van de samenleving waartoe hij of zij behoort.
thirty million people want a job.a man or woman without a job ends up rejecting the society to which they belong.

de heer calabuig heeft niet gezegd dat de onderhavige wet werd ingevoerd door de socialistische meerderheid waartoe hij behoort, niet door de meerderheid waartoe ik behoor.
mr calabuig has not said that the law that we are discussing was decided upon by the socialist majority to which he belongs, and not by the majority to which i belong.

hij stelt een "uittreksel" t2m op waartoe hij een origineel formulier gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje met formulieren t2m.
make out a t2m "extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with the provisions of article 328.

hij die zijn eed zal schenden, zal die slechts ten nadeele zijner eigene ziel schenden; maar hij die doet, waartoe hij zich tegenover god heeft verbonden.
the hand of allah is over their hands. so he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself.

b) hij stelt een "uittreksel" t2m op waartoe hij een origineel formulier gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje met formulieren t2m.
(b) make out a t2m "extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with the provisions of article 328.

de commissie beslist dat de lid-staat de derdenbinding waartoe hij heeft besloten, moet intrekken in de in artikel 18, lid 5, tweede alinea, bedoelde gevallen.
the commission shall decide that a member state must repeal an extension of the rules decided on by that member state in the cases referred to in the second subparagraph of article 18 (5).

hij stelt een "uittreksel" t2m op waartoe hij een origineel formulier gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje met formulieren t2m.
make out a t2m "extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with the provisions of article 328.

de woorden " de gemeenschap waartoe de functionaris behoorde " en " de gemeenschap waartoe hij behoort " worden vervangen door de woorden " de gemeenschappen " .
the words "the communities" shall be substituted for "the community which employed the servant" and "the community which he serves".