検索ワード: zeden (オランダ語 - 英語)

zeden
morality

openbare zeden
public morals

2. religie en de zeden
2. religion and the mores

wat betreft geloof en zeden.
regarding faith and morals.

ben je ooit in zeden geweest?
have you ever been to sweden?

het moet gaan over geloof en zeden.
regarding faith and morals.

in strijd zijn met de goede zeden
to be contrary to accepted principles of morality

de zeden eisten dat ieder paar kinderen kreeg.
the mores demanded that every pair have children.

toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
exploitation contrary to public policy or morality

en wij zeden de verzen uiteen aan een dat volk dat weet.
(in this way) we explain the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for a people who know.

van tijd tot tijd veranderen de zeden, maar het instinct nooit.
from age to age the mores change, but instinct never.

tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden
drawing contrary to "ordre public" or morality

noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden, orde of veiligheid;
necessary to protect public morals, order or safety;

merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden, de orde en de veiligheid;
necessary to protect public morals, order or safety;

conformisme : zich gedragen overeenkomstig heersende maatschappelijk normen, zeden en gebruiken.
conformism : to behave according to the current social norms, ideals and practices.

de tegenstrijdigheid tussen theorie en praktijk in de zeden kan intussen tweeërlei vormen aannemen.
the contradiction between theory and practice in morality can, however, here again take two forms.

in 2002 werden in iran 12 vrouwen gedood door steniging wegens schendingen van de goede zeden.
in 2002, 12 women were stoned to death in iran for "moral" crimes.

de zeden, gebruiken en tradities mogen nooit boven de wetten van de rechtsstaat worden geplaatst.
customs and tradition cannot take precedence over the rule of law.

religieuze overtuigingen beïnvloeden het denken, voelen en handelen, zeden en moraal, waardebewustzijn, keuzes. (…)
religious beliefs influence our thoughts, feelings and actions, customs and morals, awareness or unawareness of values, consumption and voting decisions.