検索ワード: zeilschepen (オランダ語 - 英語)

zeilschepen
sailboats for pleasure or sports

zeilschepen.
sailing ships.

zeilschepen, ook indien met hulpmotor
sailboats, with or without auxiliary motor

zeilschepen leken een alternatief te zijn.
sailing ships seemed to be an alternative.

zeilschepen en schepen zonder mechanische voortstuwingsmiddelen;
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;

een brug vervaagt langzaam in een reeks zeilschepen.
a bridge gradually fades into a series of sailing ships.

een paar jaar geleden begon ånfartyg zeilschepen concurreren.
a few years ago began ånfartyg compete sailing ships.

de minerva hoorde hun 49 ben ook een van de grote zeilschepen.
the minerva heard their 49 m also one of the large sailing ships.

zeilschepen, ook indien met hulpmotor, zeegaand, lengte ≥ 12 m
sea-going sailboats for pleasure or sports

star clippers heeft drie van de grootste passagiersvliegtuig zeilschepen van de wereld.
star clippers operates three of the largest passenger sailing ships in the world.

op de grote zeilschepen van de voc en piraten moest alles met de hand.
on board the east indian company ships and pirate ships, everything had to be done by hand.

maran yachtcharter heeft al meer dan 20 jaar ervaring met het verhuren van zeilschepen.
maran yachtcharter has over 20 years experience in the chartering of sailing boats.

in het begin van de 19e eeuw, stoom aangedreven schepen begon zeilschepen vervangen.
in the early 19th century, steam-powered ships began to replace sailing vessels.

de hanse sail is een van de grootste bijeenkomst ter wereld van traditionele zeilschepen en museum.
the hanse sail rostock is one of the world's largest gathering of traditional sailing ships and museum.

de non-isps verklaring voor de zeilschepen voorhet jaar 2015 is te downloaden van onze website:
the non-isps declaration for sailing vessels for the year 2015 can be downloaded from our website:

zij realiseerden zich dat pas toen de zeilschepen van beide partijen elkaar ontmoetten in de wateren van de sulawesi zee.
they realised this only when sailing ships of the two parties met in the waters of the sulawesi sea.

de enigste zeehaven van friesland, bezienswaardig zijn zeker de havens met een hele grote vloot van traditionele zeilschepen.
the only sea port of friesland, certainly worth a visit to the ports with a large fleet is traditional sailing ships.

[1] (1892) dat was voor bijna 50 jaar, in de tijd van de schilderachtige zeilschepen.
(1892) this was written nearly fifty years ago, in the days of the picturesque sailing vessels.

iemand heeft mij ooit verteld dat de komst van de nieuwe technologische apparatuur vergelijkbaar is met de overgang van zeilschepen naar stoomschepen in de vorige eeuw.
someone described the new technological devices to me as comparable to the change from sailing ships to steam ships in the last century.

er bestaat al een ijslands scheepsregister voor vissersschepen, zeilschepen, veerboten enz. dat niet zal worden vervangen door het recentelijk ingevoerde iis.
there is already an icelandic ship register which covers fishing ships, sailboats, ferries, etc. which will not be replaced by the newly introduced iis.