プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tussen 1955 en 1964 nam williamson zeventig nummers op voor checker records, een zusteronderneming van chess records.
==career==in 2007 benga, along with fellow producers skream and artwork, formed the dubstep supergroup magnetic man.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
zusteronderneming en exclusieve handelaar van de productie van de "mines de potasse d'alsace".
subsidiary and exclusive trader of the production of "mines de potasse d'alsace".
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bgl is een van de grootste banken in luxemburg en was een zusteronderneming van fbn in fortis sa/nv bgl is in mei 2009 toegetreden tot de bnp paribas group.
bgl is one of the largest banks in luxembourg and was a sister company of fbn in fortis sa/nv. bgl became a member of the bnp paribas group in may 2009.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
de verrichting van deze diensten wordt momenteel geregeld in het kader van een dienstverleningsovereenkomst tussen rmg en pol, die door een reeks nieuwe dienstverleningsovereenkomsten zal worden vervangen wanneer pol een zusteronderneming van rmg wordt.
the provision of these services is currently subject to a service agreement between rmg and pol that will be replaced by a series of new service agreements when pol becomes a sister company of rmg.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
de autoriteit heeft opmerkingen ontvangen van twee belanghebbenden, te weten klaagster (konkurrenten.no as) en risdal touring as, een zusteronderneming van klaagster.
the authority received comments from two interested parties, the complainant (konkurrenten.no as) and risdal touring as, a sister company of the complainant.
deze worden op 6 plaatsen in europa geproduceerd en buiten duitsland succesvol door onze zusteronderneming mc-bauchemie verkocht, een firma die kan bogen op meer dan 50 jaar knowhow en ervaring in de productie en verkoop van bouwchemische producten en technieken.
our products are manufactured at 6 production sites in europe. outside these countries they are marketed successfully by our sister company mc building chemicals which has more than 50 years of know-how and experience concerning the production and the sales of chemical building materials and technologies.
wat betreft de beweerde problemen in verband met de grondstoffenbronnen die de klager ter beschikking staan, kon voornoemd argument niet worden aangehouden omdat werd geconstateerd dat de klager ook profiteert van preferentiële kanalen, materialen die afkomstig zijn van een eigen installatie van zijn leverancier op het fabrieksterrein, alsook van een zusteronderneming.
in terms of the alleged problems of the raw material sources available to the complainant, the argument raised above could not be upheld as it was found that the complainant also benefits from preferential channels, materials sourced from its supplier's on-site plant as well as from a sister company.