検索ワード: circunstancia (カタロニア語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Catalan

Spanish

情報

Catalan

circunstancia

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

スペイン語

情報

カタロニア語

se presume que concurre esta circunstancia cuando el ejercicio de la actividad se desarrolla públicamente bajo una denominación común o colectiva , o se emiten documentos , facturas , minutas o recibos bajo la mencionada denominación ...

スペイン語

se presume que concurre esta circunstancia cuando el ejercicio de la actividad se desarrolla públicamente bajo una denominación común o colectiva , o se emiten documentos , facturas , minutas o recibos bajo la mencionada denominación ...

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

per això , serà necessari que el treballador acrediti fefaentment davant l ' empresa aquesta circunstancia , simultàniament a la sol.licitud del mateix , mitjançant la certificació oportuna .

スペイン語

para ello , será necesario que el trabajador lo acredite fehacientemente ante la empresa con carácter simultáneo a la solicitud del mismo , a través de la oportuna certificación .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

l ’ aplicació de l ’ article 9.3 ce en l ’ àmbit tributari , d ’ acord amb el tribunal constitucional , particularment la stc 116 / 2009 , de 18 de maig , implica que la seguretat jurídica « protege la confianza de los ciudadanos que ajustan su conducta económica a la legislación vigente frente a cambios normativos que no sean razonablemente previsibles , ya que , de no darse esta circunstancia , la retroactividad posible de las normas tributarias podría incidir negativamente en el citado principio que garantiza el art .

スペイン語

la aplicación del artículo 9.3 ce en el ámbito tributario , de acuerdo con el tribunal constitucional , particularmente la stc 116/ 2009 , de 18 de mayo , implica que la seguridad jurídica « protege la confianza de los ciudadanos que ajustan su conducta económica a la legislación vigente frente a cambios normativos que no sean razonablemente previsibles , ya que , de no darse esta circunstancia , la retroactividad posible de las normas tributarias podría incidir negativamente en el citado principio que garantiza el art .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,766,565,425 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK