Results for circunstancia translation from Catalan to Spanish

se presume que concurre esta circunstancia cuando el ejercicio de la actividad se desarrolla públicamente bajo una denominación común o colectiva , o se emiten documentos , facturas , minutas o recibos bajo la mencionada denominación ...
se presume que concurre esta circunstancia cuando el ejercicio de la actividad se desarrolla públicamente bajo una denominación común o colectiva , o se emiten documentos , facturas , minutas o recibos bajo la mencionada denominación ...

per això , serà necessari que el treballador acrediti fefaentment davant l ' empresa aquesta circunstancia , simultàniament a la sol.licitud del mateix , mitjançant la certificació oportuna .
para ello , será necesario que el trabajador lo acredite fehacientemente ante la empresa con carácter simultáneo a la solicitud del mismo , a través de la oportuna certificación .

l ’ aplicació de l ’ article 9.3 ce en l ’ àmbit tributari , d ’ acord amb el tribunal constitucional , particularment la stc 116 / 2009 , de 18 de maig , implica que la seguretat jurídica « protege la confianza de los ciudadanos que ajustan su conducta económica a la legislación vigente frente a cambios normativos que no sean razonablemente previsibles , ya que , de no darse esta circunstancia , la retroactividad posible de las normas tributarias podría incidir negativamente en el citado principio que garantiza el art .
la aplicación del artículo 9.3 ce en el ámbito tributario , de acuerdo con el tribunal constitucional , particularmente la stc 116/ 2009 , de 18 de mayo , implica que la seguridad jurídica « protege la confianza de los ciudadanos que ajustan su conducta económica a la legislación vigente frente a cambios normativos que no sean razonablemente previsibles , ya que , de no darse esta circunstancia , la retroactividad posible de las normas tributarias podría incidir negativamente en el citado principio que garantiza el art .