検索ワード: mitjançant actes independents (カタロニア語 - スペイン語)

formalitzar , mitjançant actes , tot el procés del concurs , i el seu resultat final .
formalizar , mediante actas , todo el proceso del concurso , y su resultado final .

d ) formalitzar , mitjançant actes , tot el procés de selecció i el resultat final .
d ) formalizar , mediante actos , todo el proceso de selección y el resultado final .

16.3.8 formalitzar , mitjançant actes , tot el procés del concurs i el resultat final .
16.3.8 formalizar , mediante actas , todo el proceso del concurso y el resultado final .

dos anys abans de la mort del causant , o bé mitjançant acta de
del causante , o bien mediante acta de notoriedad de la convivencia y del

les dades s ' obtenen mitjançant actes d ' inspecció , escrits de denúncia , al · legacions i altres escrits .
los datos se obtienen mediante actas de inspección , escritos de denuncia , alegaciones y otros escritos .

f ) formalitzar mitjançant acta tot el procés del concurs i el resultat final .
f ) formalizar mediante acta todo el proceso del concurso y el resultado final .

procediment de recollida de dades : mitjançant actes d ' infracció formalitzades pels membres del cos de la policia de la generalitat-mossos d ' esquadra .
procedimiento de recogida de datos : mediante actos de infracción formalizadas por los miembros del cuerpo de la policía de la generalidad-mozos de escuadra .

el resultat del reconeixement es farà constar a la carta de port o mitjançant acta aixecada a l ' efecte .
el resultado del reconocimiento se hará constar en la carta de porte o mediante acta levantada al efecto .

controlar els factors que contribueixen a la salut de les persones i la comunitat , associats a riscos mediambientals , mitjançant activitats de vigilància epidemiològica .
controlar los factores que contribuyen a la salud de las personas y de la comunidad , asociados a riesgos medioambientales , mediante actividades de vigilancia epidemiológica .

la dita acreditació podrà substituir-se , en aquelles poblacions on no existeixi registre oficial , mitjançant acta notarial de manifestacions .
dicha acreditación podrá sustituirse , en aquellas poblaciones donde no exista registro oficial , mediante acta notarial de manifestaciones .

15 , de barcelona és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
15 , de barcelona es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1ª instancia núm .

2a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de primera instància núm .
2a , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de primera instancia núm .

2 , 1r 3a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
2 , 1º 3ª , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1a instancia núm .

11 , 4t 3a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de primera instància núm .
11 , 4º 3ª , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de primera instancia núm .

7 , entitat número 2 , del vendrell , és propietat de la generalitat de catalunya mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat de 6 de febrer de 1997 , dictada pel jutjat de 1a instància núm .
7 , entidad número 2 , de el vendrell , es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato de 6 de febrero de 1997 , dictada por el juzgado de 1a instancia núm .

" es permeten divisions interiors de l ' edificació per a activitats independents , sempre que aquestes es corresponguin amb una superfície mínima de parcel · la de 300 m2 ( ctut 05.11.2003 ) "
" se permiten divisiones interiores de la edificación para actividades independientes , siempre que estas se correspondan con una superficie mínima de parcela de 300 m2 ( ctut 05.11.2003 ) "