検索ワード: pertangut (カタロニア語 - スペイン語)

hagi rebut indemnitzacions de les empreses a les que hagués pertangut o
cuando haya recibido indemnizaciones de las empresas a las que hubiera

97.2 no es pot proposar com a doctor o doctora honoris causa per la universitat de barcelona ningú que pertanyi o hagi pertangut a la seva plantilla de personal docent .
97.2 la universidad de barcelona no puede proponer como doctor o doctora honoris causa a nadie que pertenezca o haya pertenecido a su plantilla de personal docente .

c ) preferentment , està integrat per personal de neteja viària o personal que hagi pertangut a les seccions de neteja viària o residus sòlids urbans .
c ) preferentemente , estará integrado por personal de limpieza viaria o personal que haya pertenecido a las secciones de limpieza viaria o residuos sólidos urbanos .

no pot ser proposat com a doctor o doctora honoris causa de la universitat rovira i virgili ningú que hagi pertangut a les seves plantilles de personal ni que hagi obtingut el títol de doctor o doctora expedit per aquesta universitat .
no puede ser propuesto como doctor o doctora honoris causa de la universidad rovira i virgili nadie que haya pertenecido a su plantilla de personal ni que haya obtenido el título de doctor o doctora expedido por esta universidad .

96.5 no podrà ser proposat com a doctor honoris causa de la universitat rovira i virgili ningú que hagi pertangut a les seves plantilles de personal ni que hagi obtingut el títol de doctor expedit per la universitat rovira i virgili .
96.5 no podrá ser propuesto como doctor honoris causa de la universidad rovira i virgili nadie que haya pertenecido a sus plantillas de personal o que haya obtenido el título de doctor expedido por la universidad rovira i virgili .

càrrecs que les persones membres de l ' entitat catalana ocupen i / o han ocupat al llarg de la història a la junta de la internacional , si hi pertanyen o hi ha pertangut .
cargos que las personas miembros de la entidad catalana ocupan y/ o han ocupado a lo largo de la historia en la junta de la internacional , si pertenecen o han pertenecido a ella .

b ) l ' aportació econòmica del treballador , especialment si ha rebut indemnitzacions de les empreses a què ha pertangut o bé si ha percebut la prestació per desocupació d ' una sola vegada .
b ) la aportación económica del trabajador , especialmente cuando haya recibido indemnizaciones de las empresas a las que hubiera pertenecido o percibido la prestación por desempleo de una sola vez .

15.1 l ' acadèmia podrà nomenar president d ' honor a aquella personalitat que , a més de pertànyer-hi o haver-hi pertangut en qualsevol categoria , hagi contret mèrits científics o corporatius suficients per merèixer la dita distinció .
15.1 la academia podrá nombrar presidente de honor a aquella personalidad que , además de pertenecer o haber pertenecido a la academia en cualquier categoría , haya reunido suficientes méritos científicos o corporativos para merecer dicha distinción .