検索ワード: preparar (カタロニア語 - チェコ語)

preparar
přichystat

no s' ha pogut preparar la sentènciaqibaseresult
nelze připravit výrazqibaseresult

la seguretat social dels pensionistes de demà s’ha de preparar avui.
důchodci zítřka potřebují sociální zabezpečení, které je nutno připravit dnes.

tot just estrenats els quinze membres, la ue va començar a preparar una nova
sotva se evropská unie rozrostla na 15 členských států, už začaly přípravy na nové rozšíření nebývalého rozsahu.

els europeus s’han de preparar per al mercat laboral d’avui.
evropané musí být pro současný trh práce vybaveni.

això obre la via a una futura gran reforma de la unió i a la convocatòria d’una convenció per preparar una constitució europea.
toto prohlášení připravilo cestu pro nadcházející významné reformy eu a pro vytvoření kon-ventu pověřeného vypracováním návrhu evropské ústavy.

això va portar a la creació del sistema monetari europeu (sme), que es va començar a preparar al març de 1979 i que tenia tres característiques principals:
hodly zrušit pevný vztah mezi dolarem a úředním kurzem zlata, který po druhé světové válce zajišťoval světovou měnovou stabilitu. tak skončil systém pevných směnných kurzů.

preparat
připraven