検索ワード: pulmonar (カタロニア語 - ドイツ語)

aspiració pulmonar.
pleuritische aspiration.

"nahoko... hemorràgia... pulmonar. "
"nahoko hatte ein blut..."

malaltia pulmonar obstructiva crònica
raucherhusten

porti'm un escàner pulmonar.
holen sie mir einen lungenscanner.

s'adaptarà a la nova capacitat pulmonar.
sie gewöhnen sich bald an die verringerte lungenkapazität.

si és en el cor: atac cardíac. en el pulmó: embòlia pulmonar. en el cervell:
wenn das im herzen passiert, ist es ein herzinfarkt, in der lunge eine embolie und im gehirn ein schlaganfall.

són per l'augment de la pressió interna pulmonar... com si agitessis una llauna de refresc i esclatés la tapa.
das kommt von dem inneren druck in der lunge, der sich aufbaut, als wenn du eine cola-dose schüttelst und dann den deckel aufmachst.

però crec que tinc una hemorràgia interna, el meu pols és erràtic, haureu de fer-me reanimació cardio-pulmonar pel camí...
aber ich glaube, ich habe innere blutungen, mein puls ist sehr unregelmäßig, sie werden auf dem weg vielleicht mein herz neu starten müssen...

- aconseguir la descripció exacta dels pulmons.
- für die beschreibung seiner lungen.